Exemples d’usage de "gibi kokuyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Leş gibi kokuyorsun kalk. Ты воняешь! Отстань!
Sen kız gibi kokuyorsun. От вас пахнет девушкой.
Tam bir aptal gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как идиот.
Joseph, leş gibi kokuyorsun. Ты дурно пахнешь, Жозеф.
Bir deniz kızı gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как русалка.
Ucuz traş kolonyası ve kebap gibi kokuyorsun. От тебя прет одеколоном и жарким по-мексикански.
Közlenmiş mısır gibi kokuyorsun. Ты пахнешь жареной кукурузой.
Leş gibi kokuyorsun Strange. Ты воняешь, Стрейндж.
Deniz kızı kıçı gibi kokuyorsun. А пахнешь как задница русалки.
Bu yüzden mi benim parfümüm gibi kokuyorsun? И поэтому от тебя пахнет моими духами?
Wilson, leş gibi kokuyorsun. Уилсон, от тебя несёт.
Paçuli osuruğu gibi kokuyorsun. От тебя несет пачули.
İçki fabrikası gibi kokuyorsun. От тебя перегаром несёт.
Leş gibi kokuyorsun Rose! Дьявольская вонь, Роза!
Niye kıçım gibi kokuyorsun be? Почему от тебя дерьмом несет?
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Ve sen de buram buram zayıflık kokuyorsun. А от тебя ей так и веет.
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Ne kadar güzel kokuyorsun. Ты так приятно пахнешь.
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim. Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger