Usage examples of "gideceğim buralardan" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Kaçıp gideceğim buralardan, kimse de bir daha görmeyecek beni. Я уйду из дома и никто меня больше не увидит.

Yeterince büyüdüğüm zaman gideceğim buralardan. Как только вырасту - уеду.

Mezun olduktan sonra gideceğim buralardan. После школы я уеду отсюда.

Bunlar? Bırak onu, gideceğim. Да оставь их, я схожу.

Ben buralardan gitmezsem tabii. Только вот я уехал.

Ben bir erkek arkadaşımın yanına gideceğim. Я пойду, там мой друг.

Dinle, karım, geçen gece buralardan geçti. Послушайте, моя жена проезжала здесь прошлой ночью.

Sana demiştim, Tilly'le görüşmeye gideceğim. Сказал же, собираюсь повидать Тилли.

Muhtemelen buralardan biri değil. Возможно он не отсюда.

O yüzden gideceğim, tamam mı? Я не постучался, поэтому пойду.

Hani birlikte kaçacaktık buralardan? Мы собирались вместе убежать.

Bak, buradan gideceğim. Я собираюсь свалить отсюда.

İyi ki buralardan değilmişim o zaman. Хорошо, что я не здешняя.

Ya cehennemde bir koridorda öylece dikileceksem; "Ee ne yapacağım? Nereye gideceğim?" Вдруг я буду стоять так в аду "Что мне делать, куда идти?"

Buralardan geçiyordum da, kızlar nasıl diye bakmak istedim. Ne kadar düşüncelisiniz. Я был поблизости и решил заглянуть проверить, как дела у девочек.

Eve ne zaman gideceğim, Julie? Когда я поеду домой, Джули?

Ve buralardan uzakta hayat var. И есть жизнь после смерти?

Sen bu taraftan gideceksin, ben de diğerinden gideceğim. Вы идите в ту сторону, а я туда.

Peki, buralardan mı? Она местная или приезжая?

İş merkezine ne zaman gideceğim ben? Когда я пойду в Центр занятости?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download