Exemples d’usage de "haber var" en turc avec traduction en russe

<>
Coulson'ın ekibinden haber var mı? Что слышно от команды Коулсона?
Kafa kesme videosunda haber var mı? Что там по видео с обезглавливанием?
Peki sana verdiğim fotoğraf? Bir haber var mı? А что с фото, которое я тебе дала?
Albay O 'Neill'dan haber var mı? Есть сообщения от полковника О 'Нилла?
Merhaba Şef, Jay'in kayıp teknesinden haber var mı? Эй шеф, что там с пропавшей лодкой Джея?
Ekmekteki DNA'dan bir haber var mı? Получил что-то по ДНК с булочки?
Ormandan haber var mı? Что слышно из леса?
Annemden bir haber var mı? Есть новости о моей матери?
Chin Ho'dan haber var mı? Что-нибудь слышно от Чин Хо?
Laboratuardan bir haber var mı? Есть какие-либо новости из лаборатории?
Kara kutudan haber var mı? А что насчет черного ящика?
Kardeşinden hiç haber var mı? Что-нибудь есть от твоего брата?
Destek kuvvetlerinden haber var mı? Есть какие-нибудь признаки нашего подкрепления?
Lisa'yla bebeğinden bir haber var mı? Что-нибудь известно о Лизе и ребенке?
Jack'ten veya Adrew Tyler'dan haber var mı? Что-нибудь слышно от Джека или Эндрю Тайлера?
Annemden haber var mı? Слышно что-нибудь от матери?
Diğer istasyonlardan haber var mı? От других станций что-нибудь слышно?
Yerinize gelecek kişiden haber var mı Rahip Tim? Пастор Тим, есть новости по вашей замене?
Virüs'le ilgili haber var mı diye, kampa dönmeliyim. Я должна вернуться в лагерь, ждать проявления вируса.
Amy'nin ailesinden veya arkadaşlarından haber var mı? Есть новости от семьи или друзей Эми?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !