Exemples d’usage de "has avantajları" en turc avec traduction en russe

<>
Askeri taktik araçları gibi motosikletlerin de kendilerine has avantajları ve dezavantajları vardır. Как у боевого средства передвижения, у мотоцикла есть преимущества и недостатки.
Ramsay'nin kendine has yöntemleri var. Рамси решил всё сделать по-своему.
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Kendine has stili var. У него есть стиль.
Bunun bazı avantajları da var. В это есть свои плюсы.
Babamın düşmanlarıyla başa çıkmak için has bir yöntemi vardı. У моего отца был свой способ разбираться с врагами.
Lucifer'in bir parçası olmanın avantajları var. Должность шестёрки Люцифера имеет свои плюсы.
Sadece bunu kendine has yollarla gösteriyor. Она просто очень по-своему это проявляет.
Küçük şehirlerin avantajları da var ha? Даже в маленьких городах есть плюсы.
Her ne kadar büyük şehirlerin cazibesine sahip olmasa da Storybrooke'un da kendine has bir büyüsü vardır. У Сторибрука своё очарование, хотя здесь наверняка всё кажется старомодным по сравнению с большим городом.
Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir. У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например - оно развивает фантазию.
Unutmayın, günümüz gençlerinin kendilerine has bir dili vardır. Помните, что сейчас молодые люди используют свой язык.
Houston'ın has adamı kim miş? Кто самый крутой в Хьюстоне!
Benim kendime has bir köri tarifim var. У меня есть свой специальный рецепт карри.
Kendine has zamanlaması vardır. У него своё летоисчисление.
Bu iblislerin kendilerine has çok farklı yöntemleri var. Эти специфические дьяволы имеют довольно интересный послужной список.
Kaderin kendine has bir çalışma sistemi vardır. Судьба сама все расставляет по своим местам.
Şapkacı en has arkadaşımdır. Шляпник - настоящий друг.
Kendilerine has bir şifreleme teknolojisi kullanıyorlar. Они используют какой-то собственный тип шифровки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger