Exemplos de uso de "havaya uçtu" em turco com tradução para o russo

<>
Birkaç gün önce bina havaya uçtu. Несколько дней назад это здание взорвалось.
Efendim, mekik havaya uçtu ve bağlantımızı kopardı. Сэр, челнок взорвался и мы потеряли захват.
Tüm bina bir anda havaya uçtu. "Целое здание просто взорвалось".
Ve kapı havaya uçtu, adam dışarı uçtu. И двери распахнулись, он выпрыгнул в сторону.
Bir tanesi Langley'de havaya uçtu. В районе Лэнгли произошел взрыв.
Komutanım, cephane kutusu havaya uçtu! Сударь, повозку с боеприпасами взорвали!
Mars'ın uçuşu yasakladığı bir bölgedeyiz ve gizli operasyon gemiler az önce havaya uçtu! Мы в бесполётной зоне марсиан, а их секретный корабль только что уничтожили!
Adam arabasında havaya uçtu. Парень подорвался в машине.
Onun su kaynağına sızan.... metandan dolayı evi havaya uçtu şimdi. Теперь его дом взлетел на воздух из-за метана просочившегося через водопровод.
Makine dairesi havaya uçtu. Моторный отсек просто взорвался.
Ertesi gün klübe havaya uçtu. На следующий день её взорвали.
iki hafta sonra, filipinler'de bir hükümet bınası havaya uçtu. Две недели спустя, она взрывает здание правительства на Филиппинах.
Keskin nişancınız da aynı şekilde havaya uçtu. Вашего снайпера взорвали тем же самым способом.
Dün neredeyse iki kez havaya uçuyordum. Я почти взорвалась вчера, дважды.
Şimdi kuş da uçtu. И теперь птичка улетела.
Yalan yok Karl! Ölmemi isteseydin binayı benle beraber havaya uçururdun. - Kim? Чёрт, Карл, если бы ты хотел убить, ты бы взорвал здание!
milyon yıllık gebelik dönemi sonrası kabuğunu kırdı ve uçtu gitti. После миллионов лет созревания птенец выбрался из скорлупы и улетел.
Yemek yemiyorsun, temiz havaya çıkmıyorsun. Ни еды, ни свежего воздуха.
Hayatım bir anda elimden uçtu. Вся моя жизнь просто исчезла.
Ama stadyumu neden havaya uçuracaktınız? Но зачем тебе взрывать стадион?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!