Exemples d’usage de "hayal kırıklığına uğratmak" en turc avec traduction en russe

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyor. Она не хочет подвести тебя.

Becky sadece sizi hayal kırıklığına uğratmak istemiyor. Бекки, просто не хотела вас разочаровывать.

Onu hayal kırıklığına uğratmak istemezsin. Ты не захочешь расстроить её.

Patronumu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Я не хочу разочаровать босса.

Hayır, onlar seni hayal kırıklığına uğratmak dışında bişey yapmadılar. Нет, они ничего не сделали, только разочаровали тебя.

Bay Waters'ı hayal kırıklığına uğratmak... Мистер Уотерс будет очень разочарован...

Bak, ben sadece meslektaşım Doktor Makabi'yi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.

Anneciğim, seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim. Мам, я не хотела разочаровать тебя.

Binbaşı Carter'ı hayal kırıklığına uğratmak istemem. Я не желаю разочаровывать Майора Картер.

Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim, baba. Ну, пап, я не хотел тебя расстраивать.

Bugün kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Я больше не хотел никого подводить.

Onu yeniden hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Я просто не могла её разочаровать...

Herkesi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Я никого не хочу подводить.

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem Deb, ama burada yanlış adamın peşinde olduğunu biliyorsun, değil mi? мне жаль, Деб, но ты ведь знаешь, что это не наш парень, так?

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim, Artie. Я не хотела подвести тебя, Арти.

Teşekkürler, sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Я просто не хотела тебя подвести, понимаешь?

Ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum. И я не хочу подвести тебя.

Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Не хочу их разочаровывать.

Ama o benim babam. Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum onu. Но это папа, я не хочу его расстраивать.

Onu en çok hayal kırıklığına uğrattığın an oydu bence. Уверена, это было самым большим разочарованием в тебе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !