Exemples d’usage de "hayatımı kurtardı" en turc avec traduction en russe

<>
Bu benim hayatımı kurtardı. Это спасло мне жизнь.
Evet, o benim hayatımı kurtardı. Да, это спасло мне жизнь.
Griffin benim hayatımı kurtardı. Гриффин спас мне жизнь.
Çiçekçi binlerce kez hayatımı kurtardı. Цветы спасали меня тысячу раз.
Benim hayatımı kurtardı, biliyor musunuz. Знаете, он спас мне жизнь.
Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman. Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк.
Philippe benim hayatımı kurtardı. Филипп спас мою жизнь.
Bir sinek hayatımı kurtardı. Муха спасла мне жизнь.
Gerçekten, hayatımı kurtardı. Буквально спасла мне жизнь.
Ama Zelena benim hayatımı kurtardı. Но она спасла мне жизнь.
Jamie benim hayatımı kurtardı. Джэми спасла мою жизнь.
Oldukça nazik ve yetenekli bir hemşire hayatımı kurtardı. Очень добрая и умелая медсестра спасла мне жизнь.
Hayatımı kurtardı ve kendisi bir dedektif rozeti aldı. Он спас мою жизнь и получил значок детектива.
Bak, daha yeni hayatımı kurtardı. Слушайте, она спасла мне жизнь.
Bu masa benim hayatımı kurtardı. Этот стол спас мне жизнь.
Donanmadaki bir lezbiyen benim hayatımı kurtardı! Лесбиянка на флоте спасла мне жизнь!
Doktor hayatımı kurtardı. Доктор спас мою жизнь.
Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.
Fakat bu küçük bebek hayatımı ikinci kez kurtardı. Но эта малышка спасла мне жизнь уже дважды.
Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. Компьютер запустил мою любовную жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !