Usage examples of "hazır olun" in Turkish with translation to Russian

<>
Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Bütün sistemlerin kapanmasına hazır olun. Приготовьтесь к полному отключению систем.
Bölükler, hazır olun! Приготовиться к встрече колесниц!
Binayı temizledik, imha işlemine hazır olun. Мы очистили здание, готовим к утилизации.
Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. Приготовьтесь к перевозке заражённого материала.
Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Ateşleme testine hazır olun. Приготовьтесь к огневому тесту.
Ortaya çıkın ve hazır olun. Открывайте и приготовьтесь принять пассажиров.
Havalı kediler, hazır olun. Крутые кошки, вы следующие.
Enterprise, iniş ekibini yukarı ışınlamaya hazır olun. "Энтерпрайз", тревога. Готовьтесь забрать десант.
Her şeye hazır olun. Будь готов ко всему.
Rota değiştirmeye hazır olun. Будьте готовы спустить гроты.
açmak için hazır olun! Будьте готовы, разбежаться!
İkinci atış hazır olun! Второй выстрел! Быстро!
Hazır olun, Bay O 'Brien. Будьте готовы, мистер О 'Брайен.
Babayı sıkıştırmaya hazır olun. Будьте готовы прижать отца.
Rachel'ın icabına bakmaya hazır olun. А вы готовьтесь встречать Рейчел.
Perseus prototipini başlatmaya hazır olun. Будьте наготове запустить прототип Персей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!