Exemples d’usage de "his var" en turc avec traduction en russe

Çok basarili olacagina dair bir his var içimde. У меня есть ощущение, что ты справишься.

İçimde kötü bir his var Brian. У меня плохое предчувствие, Брайан.

İçimde, ğer harpı bulamazsan, o küçük kıza kötü bir şeyler olacak gibi bir his var. Если ты не найдешь Харпа, я уверен, что с твоей сладенькой подружкой что-нибудь может случиться.

İçimde bununla ilgili kötü bir his var... У меня плохое предчувствие на счет этого...

Nedense Sam bizden daha çok eğleniyormuş gibi bir his var içimde. Почему это у меня ощущение, что Сэм развлекается получше нашего?

İçimde tuhaf bir his var, Kush. У меня какое-то странное чувство, Куш.

Denny, içimde iyi bir his var. Дэнни, у меня такое хорошо выходит.

İçimde bir his var, böyle bir durumda inancın olması önemli. Мне кажется, в подобных ситуациях, важно не терять веру.

Bilmiyorum, ama içimde kötü bir his var. Не знаю, но у меня плохое предчувствие.

Sen de hep "içimde bu atlayışla ilgili içimde kötü bir his var" diyorsun. Ты всегда так говоришь, Фрост. - "Что-то у меня дурное предчувствие".

Bunların ne olduğunu bildiğine dair bir his var içimde. Мне кажется ты знаешь, что это за твари.

İşin içinde o olduğuna dair bir his var içimde. У меня такое ощущение, что он как-то замешан.

İçimde kötü bir his var işte. Просто у меня очень плохое предчувствие.

Efendim, dürüst olayım, içimde kötü bir his var. Сэр, скажу откровенно, у меня очень плохое предчувствие.

Bak bu sefer içimde kötü bir his var. Слушай, у меня плохо предчувствие насчёт неё.

Bu randevuyla ilgili içimde kötü bir his var. У меня плохое предчувствие по поводу этого свидания.

Seni öldürmek zorunda olacağıma dair korkunç bir his var içimde. У меня ужасное чувство, что мне придётся тебя убить.

Ama içimde, bugün her şey düzelecekmiş gibi bir his var. Но я чувствую, что сегодня будет просто "взрыв".

İçimde iyi bir his var Daniel. У меня хорошие предчувствия, Дэниэл.

İçimde bir his var... У меня было чувство...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !