Exemplos de uso de "hitap ediyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Neden ona bu şekilde hitap ediyorsun? Почему ты продолжаешь ее так называть?
Sevgilime neden öyle hitap ediyorsun? Так говоришь о моей подружке?
İstersen bize "baba've" anne "diye hitap edebilirsin. Ты можешь называть нас папой и мамой, если хочешь.
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Bana "Sayın Yargıç" diye hitap etti. Он обратился ко мне "ваша честь".
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Şimdi de suyun adını unutuyorum ve insanlara yanlış isimlerle hitap ediyorum. Теперь я забываю название воды, и называю людей другими именами.
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Bana bu isimle hitap etme lütfen! Не называй меня так, прошу!
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
Ee, patron hanım, sana nasıl hitap edeceğiz? Итак, босс, как нам вас называть по-настоящему?
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
O zaman nasıl hitap edeyim? А как мне тебя называть?
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Umumi yerlerde bana "Albay" diye hitap etsen iyi olur. Будет лучше, если ты будешь меня при всех называть штандартенфюрером.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Rektör, bana bu şekilde hitap etmelerini sağladım. "Ректор" - так они меня называли.
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Size nasıl hitap edeceğimi bile bilmiyorum. Даже не знаю как Вас называть.
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!