Ejemplos de uso de "içeride yatmış" en turco con traducción al ruso

<>
Birkaç haneye tecavüz soygununda ağır ceza gerektiren saldırıdan ötürü içeride yatmış. Он отсидел за нападения при отягчающих обстоятельствах при ограблении нескольких домов.
Emma Duval, içeride misin? Эмма Дювал, вы здесь?
Cinsel saldırı suçundan yıl yatmış. Отсидел пять лет за изнасилование.
Ama Profesör Callaghan hala içeride. Но профессор Каллаган ещё внутри.
Birisi burayı temizlemiş, buraya yatmış gibi. Здесь расчищено место, тут кто-то лежал.
Tamam, Sweeney içeride. Ладно, Суини внутри.
Onunla yatmış mıydım acaba? Я переспал с ней?
Üçünüze içeride ihtiyacım var. Мне нужно трое внутри.
Yakalanmış ve ay hapis yatmış. Был арестован и отсидел месяцев.
Önde iki koruma var ve içeride görmediğimiz bir sürü başkaları daha var. Там охранника и вероятно еще больше внутри, которых мы не видим.
Belli bir süre burada yatmış. Он лежал тут какое-то время.
Patron, içeride misin? Король, ты здесь?
Beth'in, Kızıl'la yatmış olması ilginç. Говорят, Бета спала с Рыжим.
O zaman içeride adamları var. У нее был человек внутри.
Hırsızlıktan yıl ceza almış ve ay hapis yatmış. Отсидел месяца из пяти лет за крупную кражу.
Üstelik içeride bir bebek var. А там же ребёнок внутри.
Erken tahliye programıyla salınmadan önce ay yatmış. Отсидел месяцев, и был отпущен условно-досрочно.
Donovan, içeride misin? Донован, ты здесь?
Elliot. Günde üç öğün yiyecekler ayrıca güneş battığında herkes yatmış olsun. Кормить трижды в день и укладывать спать, обязательно до заката.
Bizi içeride güvende, zombileri de dışarıda tutuyor. Защитит всех кто внутри и оставит зомби снаружи.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR