Exemples d’usage de "için hazır mısın" en turc avec traduction en russe

<>
İyi haberler için hazır mısın? Готовы услышать ещё хорошие новости?
Üniversite için hazır mısın? Готова ехать в колледж?
Yeni sesin için hazır mısın? Готов к своему новому голосу?
Okuldaki ilk günün için hazır mısın, büyükanne? Готова к первому дню в школе, ба?
Çorba için hazır mısın? Ты готов есть суп?
Şimdi, prova etmek için hazır mısın? Хорошо. Так теперь ты готов немного порепетировать?
Avast, savaş için hazır mısın? Стойте, вы готовы к битве?
Fi, büroya girmek için hazır mısın? Фи, ты готова пройти в офис?
Tatlım, bakan ile eşi için hazır mısın? Милый, ты готов принять канцлера с женой?
Basın toplantısı için hazır mısın? Готов к пресс-конференции? Нет.
Konuşman için hazır mısın? Ты готова произнести речь?
Aiden, bunun için hazır mısın? Эйден, ты готов к этому?
Son savaş için hazır mısın, Raava? Ты готова к последней битве, Раава?
Kilise için hazır mısın? Готова идти в церковь?
Öğle yemeği için hazır mısın? Böylece biraz konuşabiliriz. Ты готов взять обед так чтобы мы могли поговорить?
Karev, ameliyatın için hazır mısın? Карев, ты готов к операции?
Angela, düğün için hazır mısın? Анджела, ты готова к свадьбе?
Koltuklar gemi için hazır. Диваны готовы к отправке.
Anne-kız gününe hazır mısın? Готова к нашему дню?
Belanın ilk işaretiyle içeri girmek için hazır bekliyor olacaklar. Они будут готовы к атаке при первых признаках опасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !