Verwendungsbeispiele von "için hazır mısın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İyi haberler için hazır mısın? Готовы услышать ещё хорошие новости?
Üniversite için hazır mısın? Готова ехать в колледж?
Yeni sesin için hazır mısın? Готов к своему новому голосу?
Okuldaki ilk günün için hazır mısın, büyükanne? Готова к первому дню в школе, ба?
Çorba için hazır mısın? Ты готов есть суп?
Şimdi, prova etmek için hazır mısın? Хорошо. Так теперь ты готов немного порепетировать?
Avast, savaş için hazır mısın? Стойте, вы готовы к битве?
Fi, büroya girmek için hazır mısın? Фи, ты готова пройти в офис?
Tatlım, bakan ile eşi için hazır mısın? Милый, ты готов принять канцлера с женой?
Basın toplantısı için hazır mısın? Готов к пресс-конференции? Нет.
Konuşman için hazır mısın? Ты готова произнести речь?
Aiden, bunun için hazır mısın? Эйден, ты готов к этому?
Son savaş için hazır mısın, Raava? Ты готова к последней битве, Раава?
Kilise için hazır mısın? Готова идти в церковь?
Öğle yemeği için hazır mısın? Böylece biraz konuşabiliriz. Ты готов взять обед так чтобы мы могли поговорить?
Karev, ameliyatın için hazır mısın? Карев, ты готов к операции?
Angela, düğün için hazır mısın? Анджела, ты готова к свадьбе?
Koltuklar gemi için hazır. Диваны готовы к отправке.
Anne-kız gününe hazır mısın? Готова к нашему дню?
Belanın ilk işaretiyle içeri girmek için hazır bekliyor olacaklar. Они будут готовы к атаке при первых признаках опасности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!