Ejemplos de uso de "iş görür" en turco con traducción al ruso

<>
Hard diskin yanmış ama şu an iş görür. У вас жесткий сломался, но я починил.
Bu iş görür gibi duruyor, huh? Похоже, ей под силу такая работёнка?
İspanyol Döneği ancak havaalanında iş görür. А финал Карусели проходит в аэропорту.
Bayağı eski püskü ama iş görür. Немного изношено, но всё получится.
Ah, evet, bu da iş görür. А, ну да, это может сработать.
Kusursuz değil ama iş görür. Не идеально, но сойдёт.
Fakirlik mahkemede iyi iş görür. Бедность хорошо работает в суде.
Her kuruş iş görür. Нам пригодится каждый пенни.
Benim giysilerim, rahat ettirmez belki ama iş görür. Она моя, и скорее практичная, чем удобная.
Sanırım tek başına salsa da iş görür... Я думаю, просто сальса будет хороша...
metrelik kablo iş görür. метровый кабель должен помочь.
Geri kalanını sökmek için iş görür bir şey lazım. Хорошо. Нам понадобится что-то острое, чтобы поднять остальное.
Genelde iskelet ve çıplak insanların olduğu bir şeyin doğru kombinasyonu iş görür. Что-нибудь с идеальным сочетанием скелетов и голых людей обычно работает на ура.
Sandviç idare ederdi, yay biraz paslıydı. Geri kalanlar malzemeler de iş görür. Сандвич был приличный, пружина немного ржавая, остальное - придется мне обойтись.
Kapıyı açınca üç kişilik kanoyu görür. Она открывает и видит трехместное каноэ.
İlk ben ulaştım. Kapağı ittirdim, ve o zaman bir şeylerin kıpırdadığını görür gibi oldum. Я подошел первым, я толкнул люк а потом я как бы увидел какое-то движение.
Katya! - Annem bunu ne zaman görür? Сколько еще до того как мамаша увидит это?
Bazılarını görür, bazılarını da sadece duyarsınız. Некоторые вы видите, некоторые только слышите.
Birçok insan, sevdikleri ölmüş birinin tezahürünü görür ve hatta konuşur. Множество людей видит и даже говорит с проявлениями своих ушедших половинок.
Görür, biliyor musunuz. Видит, вы правы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.