Exemplos de uso de "сработать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.

Это должно сработать всего раз, Мерф. Bir kez işe yaraması yeter, Murph.

Обезглавливание должно сработать, так что заказали гильотину, ну так, на всякий. Başlarını kesmek de işe yarayabilir bu yüzden her ihtimale karşı bir giyotin siparişi verdik.

Этот план должен был сработать. Bu planın işe yaraması gerekiyordu.

Звучит глупо, но может сработать. Kulağa komik geliyor ama işe yarayabilir.

Она могла сработать неожиданным образом. Noksan olarak işe yaramış olabilir.

Внутривенное может сработать, Билл. Penisilin işe yarabilir, Bill.

Его кровь должна сработать. Onun kanı işe yarayabilir.

Это тоже может сработать. Bu da işe yarayabilir.

Он может даже не сработать. Hatta işe yarayacak bile demiyorum.

Это реально могло сработать. Bu cidden işe yarayabilirdi.

Это барбекю может сработать на меня. Belki de bu parti işime yarayabilir.

Точно должно сработать. " kesinlikle işe yarayabilir. "

Ок, этот должно сработать. Tamam, bu işe yarayacak.

И почему должно сработать сейчас? Şimdi neden işe yarasın ki?

Волосатые яйца могут сработать. Kıllı taşaklar işe yarayabilir.

Банк, это может сработать. Bunk, bu işe yarayabilir.

Это должно было сработать! Bunun işe yaraması gerekiyordu!

Это могло не сработать, но всё получилось. Tamamen işe yaramaması gerek ama tamamen işe yarıyor.

Знаете поговорку - это безумие, но может сработать? "Çok saçma ama işe yarayabilir" derler ya?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS