Usage examples of "сработать" in Russian with translation to Turkish

<>
Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.
Это должно сработать всего раз, Мерф. Bir kez işe yaraması yeter, Murph.
Обезглавливание должно сработать, так что заказали гильотину, ну так, на всякий. Başlarını kesmek de işe yarayabilir bu yüzden her ihtimale karşı bir giyotin siparişi verdik.
Этот план должен был сработать. Bu planın işe yaraması gerekiyordu.
Звучит глупо, но может сработать. Kulağa komik geliyor ama işe yarayabilir.
Она могла сработать неожиданным образом. Noksan olarak işe yaramış olabilir.
Внутривенное может сработать, Билл. Penisilin işe yarabilir, Bill.
Его кровь должна сработать. Onun kanı işe yarayabilir.
Это тоже может сработать. Bu da işe yarayabilir.
Он может даже не сработать. Hatta işe yarayacak bile demiyorum.
Это реально могло сработать. Bu cidden işe yarayabilirdi.
Это барбекю может сработать на меня. Belki de bu parti işime yarayabilir.
Точно должно сработать. " kesinlikle işe yarayabilir. "
Ок, этот должно сработать. Tamam, bu işe yarayacak.
И почему должно сработать сейчас? Şimdi neden işe yarasın ki?
Волосатые яйца могут сработать. Kıllı taşaklar işe yarayabilir.
Банк, это может сработать. Bunk, bu işe yarayabilir.
Это должно было сработать! Bunun işe yaraması gerekiyordu!
Это могло не сработать, но всё получилось. Tamamen işe yaramaması gerek ama tamamen işe yarıyor.
Знаете поговорку - это безумие, но может сработать? "Çok saçma ama işe yarayabilir" derler ya?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!