Ejemplos de uso de "işimiz bitmedi" en turco con traducción al ruso

<>
Kal olduğun yerde, Walker, daha işimiz bitmedi! Сиди смирно, Уокер, мы ещё не закончили!
Çünkü buradaki işimiz daha bitmedi. Наша работа здесь не закончена.
Yolda yapmamız gereken bir işimiz var. У нас есть еще одно дело.
Bu iş bitmedi,. Мы не закончили,.
Neden buradayız ve burada ne işimiz var? Что мы делаем? Почему мы здесь?
Yeni albüm bitmedi ki. Новый альбом не закончен.
saat, sonra burada işimiz bitecek. часов, и мы здесь закончим.
Bradley, şunu bilmek istiyorum sadece. Hepsi bu mu, yoksa tatsız sürprizler bitmedi mi? Брэдли, я хочу знать, только это, или есть еще более неприятные сюрпризы?
Hadi, yapacak çok işimiz var. Идем, у нас много дел.
Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi. Музыка играет, карусель крутится. Игра еще не закончена.
Bizim işimiz; görmek. Наша работа - видеть.
Bekle, oyun daha bitmedi. Подожди, это не все.
Daha bir sürü yapacak işimiz var. Понимаешь, еще есть много работы.
Hayır, yapma. Daha parti bitmedi. Нет, вечеринка ещё не закончена.
Pekâlâ, ne işimiz var burada? Хорошо, что мы здесь делаем?
Otopsi daha bitmedi bile. Вскрытие еще не закончилось.
Yapılması gereken çok işimiz var. У нас слишком много дел.
İşimiz hala bitmedi mi, Newman? Мы закончили с этим, Ньюман?
Bu bizim işimiz gibi. Это типа наша работа.
O.Y.İ'nin işi bitmedi, değil mi? Криминалисты ведь с ней не закончили.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.