Usage examples of "iki tane" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Şurada iki tane sarışın var. У тебя там парочка блондинок.

Kafatasında iki tane kurşun deliği var. два пулевых отверстия в основании черепа.

Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda. Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке.

Hem daha önce, iki tane elmas olduğunu duymamıştım. Чушь! Никогда не слышал о существовании второго алмаза.

Joe, iki tane goril gibi adamın beni tuttuğunu ve bir karavana attığını şikayet etmek istiyorum. Джо? Я хочу пожаловаться на двух горилл, которые арестовали меня и кинули в грузовик.

Neden iki tane olabilecekken bir tane ile yetineyim? Зачем мне одна, когда можно иметь две?

Pek dost sayılmayız, ayrıca burada onlardan sadece iki tane var. Мы едва ли друзья. И кстати, их всего двое. Неважно.

Dedi iki tane TV şovu olan adam. Сообщил мне человек с двумя проданными шоу.

Burada aynı kızdan iki tane daha var. Здесь еще две фотографии этой же девушки.

Oraya iki tane bilet koymuştun tatlım. Ты положил билета туда, милый.

Yok, hep iki tane alırım. Нет, я всегда беру два.

Sana iki tane getireyim. Попрошу дать тебе две.

Bu kundakçı iki tane itfaiyeciyi öldürdü, tamam mı? Этот поджигатель убил двух пожарных, все в порядке?

Buluşmadan önce iki tane aldım. Я приняла две перед встречей.

Boynunun yanında iki tane delinme yarası var. У нее две колотые раны на шее.

Bu sefer iki tane mi koyuyorsun? В этот раз добавляешь две крупинки?

Bu sayede iki tane aptal pelerinin olur. Тогда у тебя будет два тупых плаща.

Bana bunlardan iki tane attılar. В меня всадили две таких.

Harika, iki tane alıyoruz, lütfen. Отлично, мы возьмем штуки, спасибо.

Diyelim ki biri iyi biri kötü iki tane iş adamının malına el konulması davası var. Что если есть дело с уголовной конфискацией, где преступник только один из двоих партнеров?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download