Exemples d'utilisation de "iki" en turc avec la traduction "две"

Traductions:

tous978 два405 две197 двух155 двумя48 двое40 пару33 оба23 обе20 двоих17 двум9 дважды6 обоих6 обеих4 второй4 обеим2 пара2 пары2 вторую1 вторым1 парой1 которых1 один1

afficher

Timin gibi, urasil de adenin ile iki hidrojen bağı kullanarak bir baz çifti oluşturabilir. В составе нуклеиновых кислот может комплементарно связываться с аденином, образуя две водородные связи.

Evet, sadece göldeki iki tekneyi kontrol edeceğim. Да, только проверю две лодки на озере.

Güvenlik sistemleri iki dakika için kapatıldı, efendim. Система охраны отключилась на две минуты, мэм.

Her altı saatte iki hap almalıyım. Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.

Beni öldürmemek için iki sebep var. Есть две причины меня не убивать.

İlk fotoğraf iki hafta önce çekilmişti. Первое фото было сделано две недели назад.

O, duruşmadan iki hafta önce ölmüştü. Он умер за две недели до слушанья.

Mahallede bu ay iki eczane birden soyuldu. За месяц в районе ограбили две аптеки.

Gibbs, sadece iki haftam kaldı. Осталось только две недели, Гиббс.

Burada aynı kızdan iki tane daha var. Здесь еще две фотографии этой же девушки.

Dünyanın en güzel iki kadını, Bay Kane. Две красивейшие женщины на свете, господин Кейн.

İtalya bizi de şu son iki yüzyılda bayağı telaşlandırdı. Италия немного чересчур оккупирует нас последние две тысячи лет.

Örnek bir hizmet kaydı, .Afganistanda iki cesaret sonucu alınan ödülü de var. Образцовый послужной список, в том числе две награды за храбрость в Афганистане.

Onun bir kedisi ve iki köpeği var. У него кошка и две собаки.

Aslında, bir değil iki tane hata yaptın. На самом деле ты совершил две ошибки, а не одну.

İyi bir erkekle Niyagara şelalesinde iki hafta. Две недели с хорошим мужчиной на Ниагаре.

Şu anda bile, karnında iki düzine bebeğin kalbi atıyor. Даже сейчас две дюжины малышей толкаются внутри её разбухшего живота.

İş iki hafta önce bitti. Работа закончилась две недели назад.

Bu evde iki tane daha banyo var. В этом доме есть ещё две ванные.

Şimdi iç güveyi olarak yaşıyorum ve iki yatak odası olması hiç hoşuma gitmiyor. Живём мы сейчас в доме с родственниками Где есть две пугающе неприятных спальни.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !