Usage examples of "ilk adımı" in Turkish with translation to Russian

Şirket imajını korumamız için şart, KMY planının ilk adımı. Это первый шаг в плане АКР по спасению имиджа компании.

Bu daha ilk adımı. Это только первый шаг.

Geleceği gördü ve ilk adımı atan o oldu. Она видела будущее и пришла к нему первой.

Her şeyi normale döndürmenin ilk adımı bu olabilir. Может это будет первым шагом к нормальной жизни.

Genel kanı ilk adımı erkeğin atması yönündedir. Считается, что инициативу должен проявлять мужчина.

Gel buraya, yoldaş. Özgür bir robot olarak ilk adımı at. Давай, товарищ, сделай первый шаг, как свободный робот.

Bu, planlarının ilk adımı. Это первый этап их плана.

İkiniz, ilk adımı atmama yardım ettiniz. Вы двое помогли мне сделать -ый шаг.

Korra, Güney Ruh Portalı'nı açtı ve ruhlarla insan dünyası arasındaki dengeyi düzeltmek için ilk adımı atmış oldu. Корра открыла портал духов на Южном Полюсе и сделала первый шаг к восстановлению гармонии между духами и людьми.

Govert, ilk adımı atan ben olamazdım. Говерт, я не могла первой подойти.

Okul basketbol takımımız bugün sezon öncesi döneme başlıyor, yani eyalet finallerine dönme yolunda ilk adımı atıyor! Сегодня наша баскетбольная команда начинает предсезонный период, это первый шаг на пути к финальной игре штата!

Yeni bir saldırının ilk adımı olabilir. Похоже на первый этап новой атаки.

Bu başvuru, yeni bir hayata başlamanın ilk adımı olacak. Kendimizi nasıl hissediyoruz? анкета об устройстве на работу - первый шаг к новой жизни как настроение?

Evet, ilk adımı da ona sihrini geri vermek. Да, и для начала нужно вернуть ее магию.

Bir sorunum olduğunu anladım. -İyileşmenin ilk adımı. Теперь я понял, что у меня проблемы.

Bu, geleceğimizi düzeltmek için başlayacağımız yolculuğun ilk adımı. Это первый шаг на пути к возрождению нашего будущего...

Ama senin ilk adımı atman için bekliyoruz. Но мы ждем от тебя первого шага.

Senin için öyle, ama Camp Star'daki herhangi biri için uzun ve şöhretli bir kariyerin ilk adımı. Для тебя, а для нас в Кэмп-Star, это первый шаг к длительной и блестящей карьере.

Ve bunu yapmanın ilk adımı da, benim kendimi dürüstçe takdim etmem olacak. И первым шагом моим будет то, что я честно признаюсь кто я.

Doğacak ilk çocuğuna benim adımı verirsin. Назови своего первого ребенка моим именем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!