Usage examples of "istedi" in Turkish with translation to Russian

<>
Reg bunu sana vermemi istedi. Рег просил передать это тебе.
Başbakan sana bizzat teşekkür etmek istedi Albay Casey. Премьер хотел отблагодарить Вас лично, полковник Кейси.
Bay Liu özellikle Tina'yı istedi. Мистер Лю попросил именно Тину.
Gail, ciddi ciddi benden acılı cips istedi Todd. Тодд, Гейл правда меня попросила привезти ей чипсов.
Duman kokusuyla arasına biraz mesafe koymak istedi. Она хотела слегка дистанцироваться от запаха дыма.
Jules, Grendon yalnız vakit geçirmek istedi. Джулс, Грейсон просто хочет побыть один.
Evet, benim de hemen eve gelmemi istedi. Да, он попросил меня прийти домой тоже.
Açıkçası biraz şüpheli yaklaştı ama Jimmy'e bir şans vermek istedi. Если честно, он сомневался. Но решил дать Джимми шанс.
Sosyal Hizmetler alt katta beklemenizi istedi. Социальные службы попросили Вас подождать внизу.
Kahveden sonra, Hannah bana çiçek pazarını göstermek istedi. После кофе, Ханна захотела показать мне Цветочный рынок.
Jenny senden hangi kağıtları imzalamanı istedi? Какие бумаги Дженни просила тебя подписать?
Bunu yapmanızı Bay Ross mu istedi? Мистер Росс сказал вам это сделать?
Uh, Bay Hackett beni görmek istedi. Мистер Хакетт, вы хотели меня видеть.
Sonunda başarı elde edildi ama o tüm övgüyü kendi üstüne almak istedi. А когда успех наконец-то пришёл, он захотел забрать всю славу себе.
Lucy ve Paul gelmek istedi. Люси и Пол захотели прийти.
O zaman neden buraya yeniden girmek istedi? Тогда зачем он хотел снова сюда пробраться?
Sana ve şu Darcy adındaki kadına her şeyi düzelteceğini söylememi istedi. Попросил передать вам и Дарси, что он хочет всё прояснить.
Üç hafta önce benden, cüzdanı bulmamı istedi ve ben de ararken kazara bunu buldum. Три недели назад она попросила найти кошелёк. Пока я его искал, наткнулся на это.
Aslında Orson benden Mark Antony ile Brutus arasından birini seçmemi istedi. Вообще-то Орсон предложил мне роль и Марка Антония, и Брута.
Sonra Ana, Grey'den onu cezalandırmasını istedi. А потом Ана просит Грея наказать ее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!