Ejemplos de uso de "kabul edilmiştir" en turco con traducción al ruso

<>
Mahkemenin hızlandırılması kabul edilmiştir. Ходатайство об ускорении удовлетворено.
Paralel evren olasılığı bilimsel olarak kabul edilmiştir. Наука допускает существование параллельной Вселенной, капитан.
Velayet isteği kabul edilmiştir. Прошение об опеке одобрено.
milyondan fazla kayıp insan ise ölü olarak kabul edilmiştir. Более миллионов человек считаются пропавшими без вести или погибшими.
SNES genellikle en iyi video oyunu konsolları arasında kabul edilmiştir. SNES часто причисляют к лучшим игровым приставкам всех времён.
Kolombiya bayrağı 26 Kasım 1861 tarihinde kabul edilmiştir. Госуда ? рственный флаг Колу ? мбии был принят 26 ноября 1861 года.
Bangladeş'in ulusal bayrağı 17 Ocak 1972'de kabul edilmiştir. Ныне действующий флаг принят 17 января 1972 года.
Lesoto bayrağı, 4 Ekim 2006 tarihinde kabul edilmiştir. Государственный флаг Королевства Лесото - принят 4 октября 2006 года.
Bugünkü Güney Avustralya bayrağı 13 Ocak 1904 tarihinde kabul edilmiştir. Флаг Южной Австралии был утвержден 13 января 1904 года и представляет собой синий (английский) кормовой флаг с эмблемой штата.
Devlet sembolü olarak 17 Eylül 1992 tarihinde kabul edilmiştir. Принят Правительством Республики 17 сентября 1992 года.
1 Temmuz 1991'de Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı'nın yerine kabul edilmiştir. Утверждён 1 июля 1991 года решением Верховного Совета Республики Армения.
1926 yılında Paris "te Giacometti" nin stüdyosunda akademik teknikleri öğrenmek için çalışmaya başlamış ve Akademy Julien "e kabul edilmiştir. В 1926 он приезжает в Париж и поступает на учёбу в Академию Жюлиана.
Birleşik Arap Emirlikleri Bayrağı 21 Aralık 1971 yılında kabul edilmiştir. Флаг Объединённых Арабских Эмиратов был принят 2 декабря 1971 года.
Laos bayrağı 2 Aralık 1975 tarihinde kabul edilmiştir. Флаг Лаоса принят в 1975 году.
Bu listede, 1 galaktik yıl (GY) = 225 milyon yıl kabul edilmiştir. В данном списке 1 галактический год соответствует 225 миллионам земных лет.
Tarihi. 1992 "de kurulan Azerbaycan Millî Olimpiyat Komitesi, 1993 yılında Uluslararası Olimpiyat Komitesi'ne kabul edilmiştir. Национальный олимпийский комитет Азербайджана был создан в 1992 году и признан Международным олимпийским комитетом в 1993 году.
Moğolistan devlet armasıdır. 1992 tarihinde Komünist rejim yıkıldıktan sonra kabul edilmiştir. Moğolların millî Rüzgâr tayının (Moğolca: Герб Монголии () в его современном виде принят в 1992 году после исчезновения социалистического строя в Монгольской Народной Республике.
Eylül 2012'de, "Microsoft tasarım dili" tasarım stili için resmi adı olarak kabul edilmiştir. С сентября 2012 года в документации MSDN используется термин "язык дизайна Microsoft" (), когда речь идет о языке дизайна.
İlk, Windows XP 64-bit Edition'da (Itanium mimarisi için) kullanılmıştır. Daha sonra, Windows XP ve Windows Server 2003 x64 sürümleri için kabul edilmiştir. Она была впервые применена в Windows XP 64-Bit Edition (для процессоров Itanium), а затем повторно использовалась для 64-разрядных версий Windows XP и Windows Server 2003.
Belize bayrağı Belize'nin resmi bayrağı. 21 Eylül 1981 kabul edilmiştir. Госуда ? рственный флаг Белиза был принят 21 сентября 1981 года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.