Exemples d’usage de "karıncaların zırhlı" en turc avec traduction en russe

<>
Gümüş karıncaların zırhlı derisi ışığı yansıtıyor. Бронированный покров серебристых муравьев-бегунков отражает свет.
Aynen Zırhlı Dev'le ilgili duyduklarıma benziyor. у бронированного титана была похожая особенность.
Bu zırhlı bir araç. Это просто бронированная тележка.
Bir tek kişi zırhlı araç soygununu başarabilir mi sanıyordun? Думаешь, один человек в состоянии взять бронированную машину?
Zırhlı araç şoförüne de zehir testi yaptılar. Также мы провели вскрытие водителя бронированной машины.
Kısa atışlar olsun. Zırhlı araçlarına odaklan. Короткими прицельными очередями против их брони.
Bu, siparişle yapılmış zırhlı bir araba. Это бронированный автомобиль, выполненный на заказ.
İşe yarar parmak izi veya DNA yok ama paranın seri numarası iki gün önceki zırhlı araba soygunundakilere uyuyor. Следов ДНК нет, но серийный номер соответствует деньгам, украденным при налёте на инкассаторов два дня назад.
Cuma günkü zırhlı araç olayını hatırlıyor musun? Рэнди, помнишь броневик в пятницу утром?
Güney Kore'li yetkililer, karşılık olarak rezervlerini harekete geçirdiklerini ve ek zırhlı kuvvetlerini seferber ettiklerini bildirdiler. Южнокорейские власти объявили всеобщую мобилизацию и стягивают дополнительные войска и бронетехнику к границе с северным соседом.
Zırhlı ayılar, Pan. Ледяные медведи, Пан.
Zırhlı araç, para. Бронированный грузовик, деньги.
Bir zırhlı aracı mı soyacağız? Мы собираемся ограбить бронированный автомобиль?
Zırhlı, büyük bir arazi aracıyla. С вооруженными людьми в большом джипе.
Bethesda'da zırhlı bir araç soyuldu. На бронированный грузовик в Бетесде.
Alışveriş merkezinde zırhlı bir arabadan çıkmışsın. Ты вынес машину инкассаторов в молле.
Hayır, zırhlı bir arabada kullanmam. Нет, не в бронированном автомобиле.
Bir mağaza, radyo kulesi ve zırhlı araç patlamış. Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
Zırhlı aracın dakika içinde orada olması planlanıyor. Броневик по плану будет там через минут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !