Exemplos de uso de "karanlık bir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Peru ise şimdi karanlık bir bulut. Сегодня небо над Перу покрыто тучами.

Artık karanlık bir odada ölmeyi bekleyen yaşlı bir kadınım sadece. Теперь я просто старуха в убогой комнате, ждущая смерти.

Korkunç derecede karanlık bir dünya görüşün var Fraser. У тебя чрезвычайно мрачное видение мира, Фрэйзер.

Seni sokakta yaka paça yakalayıp karanlık bir hücreye atacaklar. Вас схватят на улице и бросят в темную камеру.

Neden karanlık bir yer istiyorsun? Почему это должно быть темным?

Karanlık bir amacı var. Он имеет темные намерения.

Et ipek gibi yumuşacık çünkü; hayvanı, doğduğu günden itibaren karanlık bir kafeste tutuyorlar. Мясо мягкое как шёлк потому, что с самого рождения телёнка держат в тёмном ящике.

Genelde onu küçük, karanlık bir odaya kilitleyerek cezalandırırlar. Они часто наказывали его, запирая в темном чулане.

Sende karanlık bir güç mü hissediyorum ne? Неужто я чувствую зерно тьмы внутри тебя?

Ama daha karanlık bir yerin bana ihtiyacı var. Но я нужен в куда более мрачном месте.

Daha karanlık bir gece getirmek için uyu. Ты вернешься к нам во тьме ночи.

Herkesin karanlık bir tarafı vardır, David. У всех есть тёмная сторона, Дэвид.

Zihinlerimiz havayı, müziği, sesleri, renkleri daha donuk ve karanlık bir yapıda algılamaya başlıyor. Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте.

Sadece karanlık bir sırrı olduğunu duydum. Я только слышала про мрачную тайну.

Karanlık bir odaya konup beslendim ve bir yere kıpırdamamam söylendi. Оставляли в темной комнате, кормили и не позволяли двигаться.

Hayır, sadece karanlık bir koridor. Нет, только темный коридор и...

Böylesine karanlık bir zamanda bize sadece o yardımcı olabilir. Только оно может помочь нам в эти темные времена.

Benim içimde kötü ve karanlık bir şey olduğu gibi. Как и во мне есть нечто тёмное и злое.

Bu derin ve karanlık bir pislik. А Рэй - просто продажный ублюдок.

Karanlık bir sokağa ne dersin? А как же темный переулок?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS