Ejemplos de uso de "kavurucu sıcağı yakıyor" en turco con traducción al ruso

<>
Güneşin kavurucu sıcağı yakıyor. Горячее солнце опаляет тебя.
Sevme zaten, insanın canını çok yakıyor. И не надо, это так больно.
Eğer sıcağı takmıyorsan çok güzel bir yer, değil mi? Там так здорово. Если вы, конечно, любите жару.
Sözlerim yine canınızı mı yakıyor? Мои слова снова вас ранят?
Adam sıcağı ve su masajını seviyor. Мужику нравится теплая, бурлящая вода.
Faramir'i diri diri yakıyor. Он живьем сжигает Фарамира!
Kasılmalar canımı çok yakıyor! У меня болезненные схватки.
O kadar çok çalışıyor ki, Enerji olarak içinde yakıyor. Он так много работает, что он сжигает энергию изнутри.
Prens John Locksley'i yakıyor! Принц Джон сжигает Локсли!
Onun pşisik güçlerine zarar veriyor canını çok yakıyor. Это разрушает её силы. И это очень больно.
Ben de yaralandım ve bu can yakıyor. Я был оскорблен, и это больно.
Seni sevmek canımı yakıyor. Мне больно тебя любить.
Her şey canımı yakıyor artık. Ama en kötüsü de bacaklarım. У меня болит всё, но нога нога хуже всего.
Bu ailede herkes canımı yakıyor! Ваша семья делает мне больно!
Sir Malcolm evi yakıyor! Сэр Малькольм сжигает дом!
Evet, sanki ateş yakıyor da. Да, как огонь наносит вред.
Güzel ama can yakıyor! Красиво, но больно!
O kadar ki canımı yakıyor. Я ее люблю до боли.
Makyaj gözümü yakıyor da. Косметика жжет мне глаза.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR