Verwendungsbeispiele von "kelepçeleri" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Lütfen, kelepçeleri çıkar. Пожалуйста, сними наручники.
Kenetlenme kelepçeleri serbest bırakıldı. Стыковочные зажимы были открыты.
Tamam, kelepçeleri getireceğim. Ладно. Я захвачу наручники.
Acele et, çıkart kelepçeleri. Поторопись. Сними с меня наручники.
Ama çizgiyi aşarsan, şu kelepçeleri kalıcı yaparım. Но если обидишь ее, надену наручники навсегда.
Kelepçeleri çıkar, Ted. Освободи меня, Тед.
Kelepçeleri tak, Jared. Надень наручники, Джаред.
Bak sana ne diyeceğim seni çatlak mutant karı şu kelepçeleri açsan da kim neden yapılmış güzelce anlasak. Хватит болтать, мутантка-извращенка, открой эти браслеты и увидим, кто из нас на что способен.
Tamam, kelepçeleri nerden buldunuz? Ладно. Где ты взяла наручники?
Şu kelepçeleri çıkarın artık. Снимите с меня наручники.
Genç hanım hemen şu kelepçeleri ellerimden çıkar. Юная леди, освободи меня, немедленно.
Şu kelepçeleri takıyorsunuz, öyle değil mi? Вы же носите браслеты, так ведь?
Bileklerine kelepçeleri ben kendi ellerimle taktım. Я сам защёлкнул на них наручники.
Kelepçeleri çıkarayım mı, kalsınlar mı? Ты хочешь снять их или нет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!