Exemples d’usage de "kiraya vereceğim" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Tüm odaları kiraya vereceğim. Я сдам все комнаты.

Kalan son paramı da adama vereceğim. Я просто отдам им оставшиеся деньги.

Daireyi kiraya verdiğim zaman. Когда сдала ему квартиру.

Önce ben güç vereceğim... Сначала я собираюсь включить...

Her yıl bu kulübeyi kiraya verir. Он арендует этот домик каждый год.

Ben de size anlaşmamı kabul etmeniz için dakika vereceğim. Я даю вам пять минут, чтобы принять моё.

Bir kısmı kiraya gitti. Часть ушла на ренту.

Onu sana yüz yüzeyken vereceğim. Я отдам тебе его лично.

Geçen hafta serbest kaldıktan sonra buraya gelmiş, ama birkaç gün önce evi kiraya çıkarmış. Поселился здесь в прошлом месяце после освобождения. Несколько дней тому назад разместил объявления об аренде.

Nadim, daha hızlı gidersen, sana telefonumu vereceğim. Если поедешь быстрее, я дам тебе свой телефон.

Elimde sadece kiraya yetecek kadar para var. У меня есть только на арендную плату.

Sana Mekiği vereceğim ama Voyager sağ salim, Alfa Çeyreği'ne döndükten sonra. Я дам вам шаттл после успешного прибытия "Вояджера" в альфа-квадрант.

Evindeki bir odayı kiraya mı verdin bu arada? Кстати, ты сдал комнату в своем доме?

Ve size bu son yolculuğunuzda bir şans vereceğim. Я даю вам шанс быть вместе до конца.

Önce babam o Çinli kadına kiraya vermişti. Но он первый сдал ее той китаянке.

Sana o siyah kabarcıklardan bir tane vereceğim. Я дам тебе один маленький черный шарик.

Daireyi internetten kiraya veriyor. Дом сдаёт через интернет.

Diyor ki, "bunu bir kere daha yaparsan ördeği sana geri vereceğim." Она ему "Если ты это повторишь, я отдам тебе твою утку".

Her birisine $ 55 vereceğim. Попытаюсь дать по долларов каждой.

Sana öğle yemeği alabilmen için para vereceğim demiştim. Я же пообещала дать тебе денег на обед.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !