Exemples d’usage de "km uzakta" en turc avec traduction en russe

<>
Büyüdüğü yer yaklaşık km uzakta. Выросла в трёх милях отсюда.
Teşekkürler. En yakın market buradan km uzakta. Думаю, ближайший магазин в километрах отсюда.
Ama ofisten km uzakta bir yer. Где-то в пяти километрах от офиса.
Nedir yani bir paketi km uzakta bir yere götürmek. Да. Делов-то - перевезти груз на миль по дороге.
Bu, merkezden yalnızca km uzakta. В -и километрах от центра города!
Tabii, saat: 00'de dediğine göre o ikisi, şimdiye kadar buradan Km uzakta da olabilirler. Конечно, учитывая, что это было в час эти двое могут быть уже за километров отсюда.
Orası bir, 5 km uzakta! Да это ведь в миле отсюда!
Vegas'ın km Güneydoğusu'nda. - Hoover Barajı'na yaklaşık km uzakta. В км от Вегаса, в км от дамбы Гувера.
En az km uzakta olmalı. Это же за километров отсюда!
L.A. Polisi minibüsü beş km uzakta buldu. Temizlenmiş. Полиция нашла фургон в км, практически стерильным.
Atom reaktörü km uzakta, veya... Ядерный реактор диаметром километров, или...
Üs buradan km uzakta. До базы сорок миль.
Tabor Heights, buradan km uzakta. Отсюда до Тейбор Хайтс почти миль.
Ama defne ağaçları çok uzakta. Но лавровый куст очень далеко.
Garnizon kaynaklarından ve takviyelerinden o kadar uzakta gezinmeye cesaret etmez. Солдаты не осмелятся так далеко зайти без запасов и подкрепления...
Fazla uzakta değil, yetişirsin. Это близко, ты успеешь.
Uzakta, bir otelde. Далеко, в отеле.
Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta. Он далеко, не волнуйтесь.
Antonio, etrafta senin gibi kötü adamlar varsa Roy da uzakta değildir. Там где такие злодеи, как ты, Рой тоже где-то рядом.
Senin oğlun uzakta mı yaşıyor? А ваш сын далеко живет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !