Usage examples of "koltuklar" in Turkish with translation to Russian

<>
Koltuklar gemi için hazır. Диваны готовы к отправке.
Müvekkiller için burada rahat koltuklar. Привезем удобные диваны для клиентов.
Sanırım koltuklar biraz daha geniş. Кажется, сиденья там попросторнее.
O koltuklar zaten ayrılmıştı. Эти места уже зарезервированы.
Peki ama en kötü koltuklar mı? Нет. Но может это плохие места?
Ama bütün koltuklar, yüzey yolcuları tarafından kapılmıştı. но все места были заняты пассажирами с поверхности.
Koltuklar, masalar, her yer hayvan tüyü dolu. На каждом диване и на каждом столе куча зверей.
O koltuklar müvekkillerimiz için. Эти кресла для клиентов.
Daha rahat koltuklar da var, eğer istersen. Есть более удобные стулья, если вы предпочитаете...
Koltuklar da siyahla kaplanıyorlar. Кресла тоже все черные.
Sırf uç koltuklar mı? Только места у прохода?
Geriye ön sıradaki süper lüks koltuklar kaldı. Остались лишь супер-пупер-роскошные места в первом ряду.
Şükürler olsun ki bu koltuklar çok rahat. Слава Богу, эти кресла такие удобные.
Döşekler, sandalyeler, koltuklar. Матрасы, стулья, диваны.
Arkada boş koltuklar var. Сзади есть свободные места.
Koltuklar arkaya kadar katlanıyordu. Сиденья откидываются довольно далеко.
Bu koltuklar hayli pahalıdır. Эти места очень дорогие.
Ring kenarındaki koltuklar, dövüşçülerle görüşme. Лучшие места, встречи с бойцами.
Koltuklar gerçekten berbat yerde. Места и правда барахло.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!