Exemplos de uso de "kontrol ediyorum" em turco com tradução para o russo

<>
Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum. У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
Suç raporlarını kontrol ediyorum sahte kimliklerimizi araştırıyorum. Проверяю криминальные сводки, изучаю наше прикрытие.
Şu iki palyaçonun cep telefonu faturalarını kontrol ediyorum. Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов.
Vincent ile ilgili bir ipucu bulabildin mi diye kontrol ediyorum. Просто проверяю, есть ли у тебя что-нибудь о Винсенте.
Senin ne kadar saf olduğunu kontrol ediyorum. Я просто проверял, насколько ты наивная.
Sadece mesajlarımı kontrol ediyorum. Я просто проверяю сообщения.
saniyede bir kendimi kontrol ediyorum. Я проверяю себя каждые секунд.
Çünkü Judas'ın kadehini ben kontrol ediyorum. Yani seni kontrol ediyorum. Я владею чашей Иуды, значит, я владею тобой.
Rasmus Larsson. Veba bakterisini kontrol ediyorum. Я пробую установить происхождение возбудителя чумы.
Banka hesabını kontrol ediyorum. Проверьте его банковские счета.
Gözbebeklerinin değişen uyarıcılara nasıl tepki verdiğini kontrol ediyorum. Проверяю, как твои зрачки реагируют на раздражители.
Özel araştırmacıların geçmişlerini kontrol ediyorum. Я проверяю данные частных следователей.
Güç kaynağı, yaşam desteğini kontrol ediyorum. Теперь я контролирую энергию и системы жизнеобеспечения.
Ben sadece kilidimi kontrol ediyorum. Я просто проверяю свой замок.
O imgeleri kontrol ediyorum. Я контролирую эти образы.
Irk ve yaşa göre kontrol ediyorum. Параллельно ищи по расе и возрасте.
Filmi bu akşam kontrol ediyorum. Я проверяю пленку сегодня ночью.
Pekala, herkese verdiğim tatlı barı görevlerini kontrol ediyorum. Ладно, проверим задания, которые я вам раздала.
Müze çalışanlarını kontrol ediyorum. Я проверял сотрудников музея.
New Haven'dayım şimdi. Mazeretini kontrol ediyorum. Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS