PROMT.One

Usage examples of "kontrolü bizde" in Turkish with translation to Russian

Artık uçuşun kontrolü bizde. Мы снова контролируем полёт.
Tüm çıkışların kontrolü bizde. Мы контролируем каждый выход.
Geminin kontrolü bizde mi? Управление кораблем у нас?
Birinin kontrolü ele alması gerek. Его нужно взять под контроль.
Bizde de buna benzer vardı. У нас был такой дома.
Onun kontrolü kaybetmesine çalış. Заставь его потерять контроль.
O bizimle olduğu sürece, bizde onunla birlikte olacağız. Пока он с нами, мы тоже с ним.
Onun zihni bu düşünceler tarafından kirletildi ve sonuçta o da kontrolü kaybetti. Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
Bizde de o tarz hisler yok. А у нас таких чувств нет.
Anlamıyorsun, polis kontrolü kaybetti. Полиция больше ничего не контролирует.
Bizde geleneksel güç vericilerden yok. У нас нет традиционных улучшений.
Kontrolü kaybedersek, kaos olur. Утрата контроля - это хаос.
Değişen bir şey yok, para bizde oldukça, kozlar bizim elimizde. Ничего не изменилось, пока деньги у нас, мы контролируем ситуацию.
B - Polis gücünün kontrolü mü? Черт, контроль за рабочей силой.
Ah, baba, Johnny bugün bizde kalabilir mi? Папа, можно Джонни останется у нас сегодня ночевать?
Peki, Oliver, ses kontrolü. Ладно, Оливер, проверка звука.
Sizin yaşlı prensesiniz bizde değil. Нет у нас вашей принцессы!
Tarikat liderleri gücü ve kontrolü sever, değil mi? Лидеры культов стремятся к власти и контролю, да?
Bizim biraz şekerlemeye ihtiyacımız var, fakat bizde yok. Просто нужна помадка, а у нас нет её.
Olmaz, seni de kontrolü altına alır. Нет! Он тоже будет тебя контролировать!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how