Usage examples of "korkutucu bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Çok korkutucu bir durum, biliyorum. Ama alışacaksın. Знаю, это пугает, но ты привыкнешь.

Hayır, ama bu korkutucu bir durum. Не-а, знаете, это даже жутковато.

Yaşlı, korkutucu bir gitarist olabilirim ama arkadaşınla geçirdiğin her an değerli değil midir? Я обычный чудак с гитарой, но мне кажется, что друзей нужно ценить.

Önceden söylediğimi biliyorum ama babam biraz korkutucu bir adamdır. Я уже говорила, что мой отец жуткий тип.

İkiside korkutucu bir şekilde sıkıcı. По-моему, оба жутко скучны.

Korkutucu bir şey, biliyorum. Я знаю, это пугает.

Kendisi oldukça korkutucu bir insandı. Он был довольно пугающим человеком.

Millet, takım elbiseli korkutucu bir adam çocuklarını rahat bırakmıyor diye öfkelendi mi? Людям не понравилось, что стремный дядька в костюме пристает к их детям?

Ravenswood için çok iyi bir tanıtım gibiydi oldukça korkutucu bir kasaba. Это было действительно милое введение в Рейвенсвуд, очень страшный город.

Ben korkutucu bir adamım Cammie. Я страшный человек, Ками.

Ne hooş ve korkutucu bir yaratıksın. Какой ты милый и храбрый человечек.

Acayip korkutucu bir seri katil varmış. En kötüsü de, adam kurbanlarının kafa derilerini yüzüyormuş. Ужасная серия убийств, и самое худшее то, что убийца снимает скальпы своих жертв.

Kavgaların ortasında korkutucu bir şekilde sakin duruyorsun. Ты был пугающе спокойным во время происшествия.

Yeni reşit olmuş ve korkutucu bir durum. Оу. Это едва законно и совершенно ужасно.

Evet. Hayalet ya da gerçekten korkutucu bir şey olduğunu sandım. Я подумал, что это привидение или что-нибудь действительно страшное.

Yani korkutucu bir yerdi. Это было действительно жутко.

Düzgün tabanda Çek işi korkutucu bir bilim-kurgu yok. Нет грозных чехов, постоянно покупающих научную фантастику.

Bunlar beni bir düşünceye sevk etti vuku bulacak en korkutucu ve zor şey aklıma geliyor. Что ведёт меня к другой мысли, которая пугает больше всех и которую трудно игнорировать.

Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии

Korkutucu ama hoş değil. Страшно, но нехорошо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download