Exemples d’usage de "mezuniyet balosu" en turc avec traduction en russe

<>
Mezuniyet balosu olayını anlayabilmiş değil. И это не его выпускной.
Mezuniyet balosu için erkek arkadaşım yok. У меня нет пары на выпускной.
Muhtemelen mezuniyet balosu hakkında konuşmak istiyor. Наверное, хочет поговорить о выпускном.
Sağırların mezuniyet balosu gerçekten çok gürültülü olur. Выпускной у глухих очень, очень шумный.
Herkes istediği gibi bir mezuniyet balosu yaşayacak. Такой выпускной, каким он должен быть.
Sana cumartesi günü Daphne'nin mezuniyet balosu olduğunu söylemeyi unuttum. Я забыла сказать, что в субботу выпускной Дафни.
Bak, kış balosu burada. Смотри, Зимний Бал здесь.
Beni mezuniyet balona götürür müsün? Можешь пригласить меня на выпускной?
Bu gece hastane için bir yardım balosu var. Да там благотворительный бал сегодня для больницы будет.
Hatta halk içinde kendini rezil ediyor ve onu mezuniyet balosuna götürüyor. Он унизил себя в публичном месте и пригласил ее на выпускной.
Harvey balosu için smokin aldı mı? Нашёл ли Харви смокинг на выпускной?
Mezuniyet gecesinde ne olduğu hakkında? Что произошло в ночь выпускного.
Ve şimdi, hepinizi Zafer Balosu gecesine Colossus Balo Salonu'na götürüyorum. А теперь вернемся все вместе на бал, посвященный Дню Победы.
Bir de mezuniyet var. Так ещё выпускной будет.
Bu kıyafetleri aşk balosu için aldım. Я купила платье для Бала любви.
Jefferson Lisesi mezuniyet töreni mi? Дайте угадаю. Выпускной колледжа Джефферсона?
Kraliyet balosu için bir davetiye ile geldim. Я прибыл с приглашением на королевский бал.
Alice büyük bir mezuniyet partisi planladı. Элис устраивает вечеринку по случаю выпускного...
Prospero, ölümün sinsice geldiği bir kıyafet balosu düzenliyordu. Он устраивает бал, на который приходит переодетая Смерть.
Ted mezuniyet balosuna gitmemiş mi? Тэд не был на выпускном?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !