Exemplos de uso de "nabız alamıyorum" em turco com tradução para o russo

<>
Evet, nabız alamıyorum. Ага, пульса нет.
yaşında, yaşlı erkek, M.V.C. K.B., nabız,.. Мужчина, лет, авария, Тахикардия пульс, давление.
Ne? Heyecanlanınca nefes alamıyorum. Я задыхаюсь, когда волнуюсь.
Zayıf olsa da nabız alıyorum sanırım. Мне кажется, прощупывается слабый пульс.
Ciddi diyorum, nefes alamıyorum şu anda. Серьезно, я сейчас дышать не могу.
Nabız ve tansiyon yükseliyor. Пульс и давление ускоряются.
Dostum, siki böyle açıkken seni ciddiye alamıyorum. Я ничего не соображаю, когда член торчит.
Nabız zayıf, kanaması devam ediyor. Пульс нитевидный, повязка не помогает.
Ve çok mutlu hissediyorum, gülümsemekten kendimi alamıyorum. И были счастливы. Я не могу сдержать улыбку.
Nabız zayıf ve düzensiz. Пульс слабый, нерегулярный.
Keşiş, nefes alamıyorum! Монк, я задыхаюсь!
Sağ ayakta nabız yok. Правая ступня без пульса.
Heron, nefes alamıyorum. Херон, я задыхаюсь.
Ventriküler taşikardi ve nabız yok! Желудочковая тахикардия и пульса нет!
Hiçbir şeyin tadını alamıyorum. Я не чувствую вкуса.
Her zamanki gibi nabız yokluyor Percy. Он просто прощупывает почву, Перси.
Yani diyorum ki, ben neden bir şey alamıyorum? Скажу только одно, почему у меня никого нет?
Doktor, nabız alınıyor! Доктор, пульс появился!
Lori, nefes alamıyorum. Лори, я задыхаюсь!
Nefes almıyor, nabız yok. Он не дышит. Пульса нет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!