Exemplos de uso de "ne arıyorsunuz" em turco com tradução para o russo

<>
Siz kimsiniz ve burada ne arıyorsunuz? Кто вы и что тут делаете?
Bu arada, burada ne arıyorsunuz? Кстати, что вы здесь делаете?
Burada hepiniz burada ne arıyorsunuz? Что вы все тут делаете?
Tam olarak ne arıyorsunuz? Что именно Вы ищете?
Siz ne arıyorsunuz, Bay Reyes? Что вы ищете, мистер Рейс?
İzin gününüzde burada ne arıyorsunuz? Почему вы здесь в выходной?
Sam, Dean, Siz burada ne arıyorsunuz? Сэм, Дин, что вы здесь делаете?
Siz daha burada ne arıyorsunuz? Что вы тут еще делаете?
Burada ne arıyorsunuz? - Aslında... Так, что вы здесь делаете?
Peki, burada ne arıyorsunuz o halde? Хорошо. Тогда, что вы здесь делаете?
Kahretsin, burada ne arıyorsunuz? Чёрт, что вы делаете?
O zaman burada ne arıyorsunuz? Что же вы делаете здесь?
Paha biçilmez antika mı arıyorsunuz? Вам нужна бесценная античная вещь?
Ajan Cooper'ı mı arıyorsunuz? Вы ищите агента Купер?
Pekala, nasıl bir şey arıyorsunuz? Хорошо, а что вы ищете?
Yani onlar için kalıcı bir yer arıyorsunuz? Так вы ищите им какое-то постоянное место?
Ama her şeyde bir düzen arıyorsunuz, Müfettiş. Но вы ищете порядок во всем, инспектор.
Genetik bir hastalık arıyorsunuz. Вы ищете наследственные болезни.
Ruby'yi arıyorsunuz, değil mi? Вы ищите Руби? Ищем.
Yüzbaşı, tam olarak neyi arıyorsunuz? Капитан, что именно вы ищете?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!