Ejemplos de uso de "ne yapıyorsunuz" en turco con traducción al ruso

<>
Bu akşam üstü ne yapıyorsunuz? Нет. Что вы делаете вечером?
Ama siz, sinekler bir odanızı işgal ettiğinde ne yapıyorsunuz? Но что вы делаете, когда в комнате полно мух?
Hey çocuklar, yarın gece ne yapıyorsunuz? Ребята, что вы делаете завтра вечером?
Siz ne yapıyorsunuz, Aday Seo? Что вы делаете, кандидат Со?
Wag Too, ne yapıyorsunuz? Ваг Ту, куда ты?
Bu çocukların önünde ne yapıyorsunuz? Вы что устроили перед детьми?
Siz şimdi ne yapıyorsunuz? Чем вы сейчас занимаетесь?
Ben Silvia, Ne yapıyorsunuz? Это Сильвия, чем занимаешься?
Ee, siz ne yapıyorsunuz? Ну что, чем занимаетесь?
Dr. Arden, ne yapıyorsunuz? Доктор Арден, что делаете?
Ee, bu hafta sonu ne yapıyorsunuz bakalım? Парни, что вы делаете в эти выходные?
Birleşik Devletler'de tam olarak ne yapıyorsunuz bay Navorski? Что Вы делаете в США, мистер Наворски?
Ne yapıyorsunuz? - Yemek. А что это вы делаете?
Bu fon için gerçekte ne yapıyorsunuz? Что именно вы делаете для фонда?
Peki, her türlü yardımın imkânsız olduğu bir yerde düşünce ne yapıyorsunuz? Что Вы делаете, если падаете там, где неоткуда ждать помощи?
Şuraya geç! Ne yapıyorsunuz? Adamı tanımıyorum bile! Да я никогда не знал никого по имени Гаррет.
Siz ikinize ne yapıyorsunuz? Как вы двое поживаете?
Ne yapıyorsunuz? -Selam Bayan... Что это вы тут делаете?
Hayır, siz burada ne yapıyorsunuz? Нет, чем вы здесь занимаетесь?
Şimdi ne yapıyorsunuz, efendim? Месье, что вы делаете?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.