Ejemplos de uso de "занимаешься" en ruso con traducción al turco

Buscar

Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.

Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?

Ты тоже этим занимаешься? Sen de mi yapıyorsun?

Вот ты и занимаешься нытьем. Sen de hep bunu yapıyorsun.

А чем ты занимаешься, Тед? Sen ne iş yapıyorsun, Ted?

Разве и ты не занимаешься поиском людей? İnsanları bulmak senin de işin değil mi?

Чем ты всё-таки занимаешься? Tam olarak neyle uğraşıyorsun?

А сейчас ты занимаешься профессиональным делом или подработкой? Esas işini mi yoksa ek işini mi yapıyorsun?

С американскими девушками, ты часто занимаешься сексом? Amerikalı kızlarla, çok sık seks yapar mısın?

И чем же ты занимаешься? Ne tür işte çalışıyorsun sen?

Если твоя семья узнает, чем ты занимаешься - жди проблем. Öncelikle, ailen ne iş yaptığını bilir, bu sorun olur.

Чем ты занимаешься, Пол? Ne işle uğraşıyorsun, Paul?

Чем больше занимаешься, тем меньше боли. Daha fazla yaparsın, daha az incitir.

Питер, чем ты занимаешься? Peter, ne iş yapıyorsun?

Ты считаешь, что ты этим здесь занимаешься? Burada bunu mu yaptığını sanıyorsun? Bundan eminim.

Но ты занимаешься любимым делом. Ama sen sevdiğin işi yapıyorsun.

Ты этим занимаешься каждый день? Bunu her gün yapıyor musun?

Или ты занимаешься чем-то другим, глядя на плакаты? Ve veya o posterdeki resimlere bakarak bir şeyler yapıyorsun?

Чем сейчас занимаешься, Рэй? Ne iş yapıyorsun şimdi Ray?

Ты занимаешься магией, но ничего особенного. Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.