Exemples d’usage de "занимаешься" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.

Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?

Ты тоже этим занимаешься? Sen de mi yapıyorsun?

Вот ты и занимаешься нытьем. Sen de hep bunu yapıyorsun.

А чем ты занимаешься, Тед? Sen ne iş yapıyorsun, Ted?

Разве и ты не занимаешься поиском людей? İnsanları bulmak senin de işin değil mi?

Чем ты всё-таки занимаешься? Tam olarak neyle uğraşıyorsun?

А сейчас ты занимаешься профессиональным делом или подработкой? Esas işini mi yoksa ek işini mi yapıyorsun?

С американскими девушками, ты часто занимаешься сексом? Amerikalı kızlarla, çok sık seks yapar mısın?

И чем же ты занимаешься? Ne tür işte çalışıyorsun sen?

Если твоя семья узнает, чем ты занимаешься - жди проблем. Öncelikle, ailen ne iş yaptığını bilir, bu sorun olur.

Чем ты занимаешься, Пол? Ne işle uğraşıyorsun, Paul?

Чем больше занимаешься, тем меньше боли. Daha fazla yaparsın, daha az incitir.

Питер, чем ты занимаешься? Peter, ne iş yapıyorsun?

Ты считаешь, что ты этим здесь занимаешься? Burada bunu mu yaptığını sanıyorsun? Bundan eminim.

Но ты занимаешься любимым делом. Ama sen sevdiğin işi yapıyorsun.

Ты этим занимаешься каждый день? Bunu her gün yapıyor musun?

Или ты занимаешься чем-то другим, глядя на плакаты? Ve veya o posterdeki resimlere bakarak bir şeyler yapıyorsun?

Чем сейчас занимаешься, Рэй? Ne iş yapıyorsun şimdi Ray?

Ты занимаешься магией, но ничего особенного. Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !