Ejemplos de uso de "nefret ediyoruz" en turco con traducción al ruso

<>
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
"Sizden nefret ediyoruz, özelliklede Tom amcadan" Тебя мы ненавидим больше всех, дядя Том.
Senden resmen nefret ediyoruz ama aynı zamanda yardımına ihtiyacımız var. Мы действительно тебя ненавидим, но нам нужна твоя помощь.
Bu adamdan nefret ediyoruz. Мы ненавидим этого парня.
Çocuklar, Kate Hudson'dan nefret ediyoruz. Народ, мы ненавидим Кейт Хадсон.
Çünkü milli marşımızdan nefret ediyoruz. Мы просто ненавидим свой гимн.
Hepimiz Tanrı'dan nefret ediyoruz, o da sizin öfkenizi duyuyor. Мы все ненавидим Бога, а он слышит нашу злость.
Bu şarkının adı, 'Senden nefret ediyoruz, lütfen geber' Называется она "Мы тебя ненавидим, пожалуйста, умри".
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.