Verwendungsbeispiele von "numarayı arayın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tüketici olarak bir şikayetiniz varsa, bu numarayı arayın yeter. Если у вас есть жалобы, звоните по этому номеру.
Üzerinde yazan numarayı arayın. Позвоните по указанному номеру.
Eğer bir sorunuz varsa, bu numarayı arayın. Звоните по этому телефону, если есть вопросы.
Bana numarayı ver, onu tekrar arayayım. Дай мне номер, я ей перезвоню.
Başınız belaya girerse beni arayın. Позвони, если будут проблемы.
Biraz önce dört numarayı aradı da. Он только что позвонил по номеру.
O zaman, o zaman cepten arayın. Телефоны отключены! - Позвони на сотовые!
Benle görüşmek istiyorsan, üçüncü numarayı ara. Нужен я, звони по третьему номеру.
Leo'yu arayın, şimdi. Звоните Лео сейчас же.
Numarayı son kez tekrarlayalım. повторите номер еще раз.
Buralarda kısa alıcı bulmaya çalışacağım bu sırada siz de bana ulaşamazsanız beni cep telefonumdan arayın, olur mu? Я проверю, может, это замыкание в приёмнике. Если нужно меня вызвать, звони прямо на мобильный.
Kullanılamayan bir numarayı aradınız. Этот номер не используется.
Başka bir şey olursa beni arayın. Перезвоните мне, когда что-то найдёте.
Bu numarayı tanıyor musun? Тебе знаком этот номер?
Gidin ve Clark Kent'in limbik sisteminde kitle arayın. Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена.
O sana bu numarayı vermemi istedi. Он просил меня передать этот номер.
Meyers ve ekibini arayın. Ищите Мейера с подельниками.
Bu arada, bu numarayı nasıl yapıyorsunuz? Кстати, как вам удаётся этот фокус?
O halde avukatımı arayın. Тогда звоните моему адвокату.
Bu numarayı istemenizi başka biri mi istedi? Вам кто-то велел спросить именно этот номер?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!