Exemplos de uso de "on dakika" em turco com tradução para o russo

<>
On dakika önce beni çağırdın ve kameralara ateş etmemi söyledin. Şimdi ise... минут назад вы позвонили и сказали, чтобы мы перестреляли все камеры.
Ama on dakika sonra, kulüp yanmaya başladı. Но минут спустя ночной клуб был в огне.
Bu yüzden, on dakika içinde, bütün peynir ürünlerini raflardan toplattığınıza dair bir basın toplantısı düzenleyeceksiniz. Поэтому, через минут вы даете пресс-конференцию, где потребуете изъять из продажи все ваши сырные продукты.
uçuş indi on dakika önce. Рейс приземлился десять минут назад.
On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin. Дайте мне минут, затем идите в подвал.
On dakika sonra, silah sesini duydum. А через десять минут я услышала выстрел.
Küçük savaşçılarınız on dakika sonra girebilirler ancak. Ваши бравые бойцы могут войти через минут.
Şimdi adam önümüzdeki on dakika içinde ya harekete geçip gizemli bir şey yapacak ya da onu serbest bırakacağız. Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.
Marka on dakika önce tescillendi. Торговую марку утвердили мин назад.
Yaklaşık on dakika önce. Где-то десять минут назад.
Sizinle on dakika içinde binanın güney yakasında buluşalım. Встретимся с южной стороны здания через десять минут.
Ona on dakika daha verelim. Давайте дадим ему ещё минут.
On dakika içinde dersim var. У меня занятие через минут.
Bir sonraki feribot on dakika sonra kalkacak. Следующий паром отправляется через минут. Всем пассажирам...
Önümüzdeki on dakika gözlerinin sulanmasını sağla ve onları hangara götür! Просто берите его слезы пипеткой и носите их в ангар!
Isınma turlarına on dakika. Десять минут до разминки.
Mutfak on dakika sonra kapanacak. Кухня закрывается через десять минут.
Ben'in kartı görevli girişinde on dakika önce kullanılmış. Пропуск Бена прокатали минут назад на служебном входе.
Sokağın ilerisine gidip on dakika sonra döneceksin. Просто пройдешься по улице. Вернёшься через минут.
Virginia Eyalet Polisi yaklaşık on dakika önce Falls Church yakınlarında bir park alanında görüldüğünü bildirdi. Патрульные в Вирджинии видели его на стоянке возле мотеля Falls Church около десяти минут назад.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS