Exemplos de uso de "ondan kaçmaya" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ondan kaçmaya devam edeceğim. Не знаю. Продолжать избегать.

Aslında, ondan kaçmaya çalışıyorum. Вообще-то я старалась его избегать.

Ondan bahsetmeyeli çok uzun zaman oldu. Давно мы о нём не говорили.

Akşam Kris'in ailesiyle yiyeceğin yemekten mi kaçmaya çalışıyorsun? Пытаешься избежать ужина с семьёй Крис сегодня вечером?

Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan! Идиот, потому что я простыл!

Polisten kaçmaya devam edersen olmaz. Если ты продолжишь избегать полицию.

Benim için önemlisin de ondan. Потому что ты мне важен.

Birisinden ya da bir şeyden mi kaçmaya çalışıyormuş? Она от кого-то или от чего-то пыталась убежать?

Gayet mümkün bir olasılık da ondan. Потому что есть чертовски хорошая вероятность.

Slaughter birini etkisiz hale getirdi ama diğeri kaçmaya çalıştı. Слотер обезоружил одного парня, а другой попытался сбежать.

Burada herkese prenses diyorlar da ondan. Это потому что здесь все принцессы.

Onun kaçmaya niyeti yok. Он не собирается бежать.

Bana ondan bahseder misiniz? Расскажите мне о нём.

Kaçmaya kalkışmaya bile niyetim yok, asla. Я не намерен даже пытаться оттуда убежать.

Başka iş kalmadı da ondan. Потому что других вариантов нет.

Eğer kaçmaya kalkarsa, öldürün. Попытается бежать, прикончите ее.

Eskisi de iyiydi de ondan. Потому что старый был хорош.

Budala, kaçmaya çalışmak kadar kötüdür bu! Это всё равно что попытка к бегству!

Ondan kurtulmama yardım eder misiniz? Поможете мне избавиться от него?

Tekrar ediyorum, kaçmaya çalışmayacak kadar ağır bir tedavi görüyordu. После такого курса лечения, который он прошел сбежать невозможно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS