Exemples d’usage de "pek iyi hissetmiyorum" en turc avec traduction en russe

Pek iyi hissetmiyorum Kenneth. Сегодня неважно, Кеннет.

Bu arada ben pek iyi hissetmiyorum. Вдобавок, чувствую я себя неважно.

Ah, pek iyi hissetmiyorum. Ох, что-то мне нехорошо.

Pardon, kendimi pek iyi hissetmiyorum. Прости. Я не чувствую очень хорошо.

Komutan Powell öldüğünden beridir, kendimi pek iyi hissetmiyorum. Я не люблю спускаться вниз после смерти командира Пауэлла.

Dinleyin, pek iyi hissetmiyorum. Послушай, мне уже плохо.

Pek iyi hissetmiyorum, tamam mı? Я неважно себя чувствую, понимаешь?

Eğer bilmek istiyorsan, ben de kendimi pek iyi hissetmiyorum. Если хочешь знать, я сама себя очень паршиво чувствую.

Bugün çift vardiyam vardı ama kendimi pek iyi hissetmiyorum. У меня сегодня двойная смена. Но я что-то приболела.

Kendimi iyi hissetmiyorum da. Я себя неважно чувствую.

Gregory çatışma konusunda pek iyi değildir. Грегори не особо хорош в конфронтации.

"Kendimi iyi hissetmiyorum. "Плохо себя чувствую.

Komik bir durum. Başlarda pek iyi anlaşamıyorduk. Забавно, но мы сначала не поладили.

Şu anda hiç iyi hissetmiyorum, bu yüzden evimden çıkabilir misin? Мне сейчас не очень хорошо, не могли бы вы уйти?

Parmakları pek iyi değil. Пальцы не в порядке.

Başka zaman onu yalnız bırakabilirdim ama bu gece hiç iyi hissetmiyorum. В другой раз я бы спокойно ушла, но не сегодня.

Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.

Evet, dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum. Да, буду откровенен, приятель, я вообще не воспринимаю эти биты.

İltifatla aram pek iyi değildir. Я не умею говорить комплименты.

İçince kendimi iyi hissetmiyorum anne. - İlaçlarını içmelisin. Мне плохо, когда я их принимаю, мам...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !