Verwendungsbeispiele von "pisliğin tekisin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Burnu havada pisliğin tekisin. Ты просто самовлюблённый придурок.
Sen pisliğin tekisin Bay Akai. Вы воняете, Господин Акаи.
Ve sen, pisliğin tekisin. А ты козел и ублюдок.
Pisliğin tekisin, dostum. Ну ты и придурок.
Gerçekten de pisliğin tekisin Nathan. Ты настоящий козёл, Нейтан.
Ned, pisliğin tekisin. Нед, ты подонок.
Çatlak, uyuşturucu bağımlısı, pisliğin tekisin! Ты, придурошный нарик, дерьма кусок!
Pisliğin zaten borcu var. Ублюдок остался мне должен.
Bu nedenler dışında, üçkağıtçının tekisin. Без этих причин ты просто мошенник.
Ama Alcazar pisliğin teki. Sana uygun değil. Но Альказар сволочь, он недостоин тебя.
Hayır! Sen alçağın tekisin çünkü özür olarak Bosnalılar'ın zavallı talihlerini öne sürüyorsun! Нет, сукин сын, если ты используешь несчастных боснийцев как оправдание себе...
Bazen o kadar havalı görünsen de pisliğin teki gibi davranabiliyorsun. Ты можешь быть таким крутым и затем становится таким придурком.
Sen inatçı ve kahrolası aptalın tekisin. Ты упрямый, тупой сукин сын.
Amacımız bu pisliğin kimse duymadan temizlenmesi. Эту грязь нужно держать в тайне.
Yalancı. Tanrım! Yalancının tekisin sen! Врун, какой же ты врун!
Pisliğin, aşağılığın teki. Сволочь, самая низкая.
Ve alçak herifin tekisin! А ты - ублюдок!
Sorun benim, pisliğin tekiyim ben. Дело во мне. Я кусок дерьма.
Aşağılık herifin tekisin, Rayburn. Ты кусок дерьма, Рейберн.
O pisliğin silahlarımı tekrar çaldığını mı söylüyorsun? Этот подонок украл моё оружие? Опять?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!