Ejemplos de uso de "puan arttı" en turco con traducción al ruso

<>
Frank. O aptal programın reytingleri bir gecede puan arttı. Фрэнк, программа за один вечер подпрыгнула на пунктов.
İşin ilginç yanı, onaylanma oranların dokuz puan arttı. В этом все дело. Твой рейтинг вырос на пунктов.
Son dört yılda Brezilya'da bulunan mültecilerin sayısı %00 oranında arttı ve bu durum Brezilyalı nüfus arasında hem merak hem de ayrımcılığa yol açtı. За последние четыре года количество беженцев в Бразилии выросло на%. Этот факт вызвал у населения Бразилии как удивление, так и дискриминационные настроения.
Görevin puan almak. Tamam mı? Твоя задача - набирать очки.
Satışlar %10 arttı. Продажи выросли на%.
Kırmızı takım bir puan daha kazandı. О, ещё очко красной команде.
Solucan deliğinde nötrino seviyesi arttı. Уровень нейтрино у червоточины возрос.
Buna dikkat çektiğin için de on puan sana. И очков тебе за то что заметил это.
Bugünkü satışlar %7 arttı. Сегодняшние продажи возросли на%.
Ama mayolu geçişte çok fazla puan kaybetti. Но она потеряла очки в конкурсе купальников.
Bir sürü yemek arttı. Здесь осталось полно еды.
Ama Bob'ın parası var, bu da puan eder. Но у Боба есть бабло, и это очков.
Böylece güvenli yerin güveni daha da arttı. Это безопасное место стало ещё чуточку безопаснее.
Barnes'a yumruğu için bir puan. Одно очко Барнсу. Удар рукой.
Tabiî ki ücretler arttı. Разумеется, расценки выросли.
Bana bir puan daha. Очко в мою пользу.
Ve her görevde sayımız giderek arttı. И наше число всё время росло.
Anlarım. Nasıl puan alındığını ve işaretleşmeleri biliyorum. В футболе есть очки и эмблемы и...
Senin tapınağını kullananlar arttı sanırım. Похоже, прихожан становится больше.
Ailene söyleyerek ekstra puan kazanmak ister misin? Предусматриваются дополнительные баллы за разговор с родителями?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.