Ejemplos de uso de "rica ediyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Bunu isterseniz kontrol edebilirsiniz, ama sizden ihtiyatlı olmanızı rica ediyorum. Вы можете это проверить, но я прошу вас быть деликатными.
Ben sadece hepsini yere yakmanızı rica ediyorum. Я просто прошу вас сжечь всё дотла.
Amanda, rica ediyorum. Beni dikkatlice dinle. Аманда, прошу, выслушай меня внимательно.
Sizden durumu sükûnetle değerlendirmenizi rica ediyorum. Я прошу вас трезво оценить ситуацию.
Bizi bu akşam burada toplayan bayana kulak vermenizi rica ediyorum. Joyce Summers. Прошу обратить внимание на женщину, которая нас собрала - Джойс Саммерс.
Soruşturmaya dönmemizi rica ediyorum. Давайте вернёмся к расследованию.
Kısa süreliğine izninizi rica ediyorum. Извините, я отойду ненадолго.
Sayın Profesör, şimdi sizden şahsınıza yöneltilecek olan soruları cevaplamanızı rica ediyorum. Господин профессор, не ответите ли вы на несколько вопросов представителей прессы?
Steven, bir baba olarak bunu imzalamanı rica ediyorum. Стив, я как отец, прошу подпиши это.
benimle evlenmenizi rica ediyorum. Я прошу твоей руки.
Rica ediyorum bir de. Я просил тебя по-хорошему.
Bak, senden kibarca rica ediyorum... Слушайте, я вежливо вас прошу...
Rica ediyorum, bunu da bana bırak. Пожалуйста, просто позволь мне иметь это.
Sör Bedivere, rica ediyorum. Сэр Бедивер, прошу вас.
Quagmire, rica ediyorum küçük kızıma kondomla dokunmayı kes. Куагмайр, пожалуйста, не трогай моего ребенка презервативом.
Beni tanıyor, rica ediyorum. Прошу, он знает меня.
Sizden beni tehdit etmemenizi rica ediyorum. Я вам советую мне не угрожать.
Lütfen, sana rica ediyorum. Пожалуйста, я прошу вас.
Dönmezsem, rica ediyorum Ofelia'ya göz kulak ol. Если я не вернусь, присмотри за Офелией.
Chandler, rica ediyorum. Чендлер, прошу тебя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.