Exemplos de uso de "sağ tarafta" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sağ tarafta tansiyon pnömotoraksa iğneyle girdim. Я сняла напряжение с легкого справа.

Hareket kontrolleri şurada solda ve yükseklik kontrolleri de sağ tarafta. Управление горизонталью вот здесь слева, а вертикалью тут справа.

Dümen küreği sağ tarafta. Вплоть до подвесного руля.

Jüri, sağ tarafta duran kim? Номер, кто стоит там справа?

Sağ tarafta karşımda oturuyor. Сидит прямо напротив меня.

Sağ tarafta bir servis kapağı olmalı. Панель должна быть здесь, справа.

Hücre, sağ tarafta, soldan üçüncü. Камера, правая сторона, третья слева.

Sağ tarafta Ryder var.. Райдер на правом фланге.

Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.

Durumu daha beter ettiğin için sağ ol. Спасибо, что сделал ситуацию еще хуже.

Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.

Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.

Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.

Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.

Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.

Rica etsem sağ kolunu katlar mısın? Закатайте, пожалуйста, правый рукав.

Diğer tarafta kare bir delik var. На другой стороне - квадратное гнездо.

Tüm yardımın için sağ ol. Ama buradan sonrasını ben hallederim. Спасибо за помощь, но я сама с этим разберусь.

O tarafta Galiba. Это вон туда..

Bu yolculuktan hepsi sağ kurtulamayacak. Всем не пережить это путешествие.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS