Exemplos de uso de "sana destek" em turco com tradução para o russo

<>
Sana destek lazım, Booth. Тебе нужна подмога, Бут.
Sana destek olmam gerekirdi. Надо было тебе помочь.
Pekala, ama o dönene kadar ben sana destek olacağım. Прекрасно. Но до тех пор ты можешь положиться на меня.
Bunu yapmayı istemezsen, sana destek oluruz, fakat... Если ты не хочешь, мы поддержим, но...
Sana destek olmaktan memnunum. Я рада тебе помочь.
Sana destek vermek istiyorum. Я хочу поддержать вас.
Hepimiz sana destek oluruz. Мы все поддерживаем тебя.
Sana destek vermemiz normal bir şey. Естественно, что мы тебя поддерживаем.
Fransız Protestanlarts sana destek olur. Французские протестанты сплотятся вокруг вас.
Önümüzdeki işkencede sana destek olması için biraz viski vereyim mi? Могу я предложить тебе виски, подкрепиться перед предстоящим испытанием?
Sana destek olup, hikayeni anlatmana izin vererek, Nathan'ı, sorumluluk alması için zorlamış olacağım. Поддерживая вас и разрешая вам рассказать свою историю, я заставлю Нейтана взять на себя ответственность...
Göreceksin, çocuklar sana destek olacak. Дети тебе помогут, вот увидишь.
Basının önünde sana destek olacağım. Yanında duracağım. Мы выйдем вместе, я поддержу тебя.
Howard Dayı da sana destek olacağını söyledi. Дядя Ховард сказал, что поможет деньгами.
Ayaklarının üzerinde durmana yardım edecek ve sana destek olacak birisinden. Кто-то, кто будет помогать тебе, поддерживать на ногах.
Yaptığım tek şey bu, burada sana destek olmak. Да я только и делаю, что тебя поддерживаю.
yıldır sana destek oluyorum. Я поддерживала тебя года.
Sanmıyorum sana destek verir mi? Думаешь он тебя не поддержит?
Sana destek olmak isterdim. Я хотел поддержать вас.
Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular. Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации, занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!