Exemples d'utilisation de "sekiz" en turc avec la traduction "восемь"

<>
Evet. Sekiz saat sonra onu katırla getirdiler. Через восемь часов ее привезли на муле.
Kendimi iyi hissediyorum. Charlie sekiz gündür içmediğini söyledi. Чарли говорит, вы не пили восемь дней.
Ben de sekiz dakika önce buradaydım. Я был здесь восемь минут назад.
Bu şehirde sekiz buçuk milyon kişi var. В городе восемь с половиной миллионов человек.
Sekiz yıl önce Terok Nor'un komutanı kimdi? Кто командовал Терок Нор восемь лет назад?
Sekiz üye 16 - 23 Temmuz tarihleri arasında teaser fotoğraflarıyla tek tek tanıtıldı (sırayla: Восемь участниц были представлены индивидуально через тизерные фотографии с 16 по 23 июля (в порядке:
Sekiz gün içerisinde üç ton mal lazım. Мне нужно три тонны через восемь дней.
Sekiz saatten daha kısa süre içinde bir NATO uydusu tam üzerimizden geçecek. Меньше, чем через восемь часов спутник НАТО пройдёт прямо над нами.
Bu gerçek çünkü onu sekiz kere falan çıplak gördüm. Я не преувеличиваю, видел его голым раз восемь!
Bay Thompson'ın kamyonlarına yük yüklemek için sekiz adam arıyorum. Мне нужно восемь человек для погрузки грузовиков мистера Томпсона.
Ancak diğer tüm ahtapotlar gibi, aslında sekiz kolu vardır. Тем не менее, как и у других осьминогов, их на самом деле восемь.
Ama benim ve meslektaşlarımın yalnızca sekiz kişi olduğumuzu biliyor muydun? Но знаешь ли ты, что нас всего восемь человек?
Hendrick sekiz yıl boyunca satıcım ve patronum oldu. Восемь лет Хендрик был моим дилером и покровителем.
Kocası, Elijah, kıdemli olmasına sekiz sene kalmış. Муж, Илия, на восемь лет ее старше.
Ben sekiz yıldır adam kovalayan olmuştu. Я преследовал этого человека восемь лет.
Bu sabah listede olan sekiz kişi benimle sarı odaya gelsin. Восемь человек из списка за мной, в желтую комнату.
Sekiz yıllık evlilik sana her şeyi unutturdu mu? Восемь лет брака заставили тебя забыть об этом?
Albert Lin sekiz kişiyi öldürdü. Альберт Лин убил восемь человек.
Ve neredeyse sekiz gündür Gölgeler hiç saldırmıyor. Тени не нападали уже почти восемь дней.
Bu, sekiz kanal başkanı öncesiydi! Это было восемь президентов канала назад!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !