Exemples d’usage de "sevdi" en turc avec traduction en russe

<>
afficher
Aranız ne kadar kötü olursa olsun, seni her zaman çok sevdi. Какими бы плохими не были ваши отношения, он всегда любил тебя.
Ben, elmas seviyorum o elmaslar sevdi. Я люблю алмазы, она любила алмазы.
Ryan, güzel bir haberimiz var. Amy'le tanıştık, bizi sevdi. Отличные новости, мы встретились с Эми и кажется ей понравились.
Annem ve babam birbirini sevdi mi? Мама и папа любили друг друга?
Onunla savaştı, onunla çalıştı, onu sevdi. Он борется с ней, работает любит ее.
Onu sevdim ben. O da beni sevdi. Я любил её и она любила меня.
evet, ve insanlar bunu sevdi. Да, и людям это понравилось.
Evet, ama o beni sevdi. Да, но любил он меня.
Dinle beni, o seni sevdi. Послушай меня, она любила тебя.
Jamie kendininkini o kadar çok sevdi ki, yatağa beraberinde götürdü. Джейми они так понравились, что он пошел спать со своей.
Ben onu severken o, onu sevdi. Она любила его, в то время как я любил её.
Noah benim gerçekte ne olduğumu gördü ve beni yine de sevdi. Мой Ноа видел мою суть, но все равно любил меня.
O beni büyüttü, sevdi, ve senin kızın olmayı kabul ettiğim an onların hepsini adeta çöpe attım. Он меня растил, любил, а я послала всё это к чёрту, когда стала твоей дочерью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger