Verwendungsbeispiele von "любила" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В молодости она любила деньги. Gençken, parayı çok severdi.
Но я не любила Шербур, и приехала сюда. Ancak Cherbourg'dan nefret ederdim, bu yüzden buraya taşındım.
Послушай меня, она любила тебя. Dinle beni, o seni sevdi.
Я признаюсь. Я всегда любила Яму. Haklısın, başından beri Yama'yı seviyordum.
Но Элиза всегда любила тебя. Ama Elisa hep sizi sevdi.
Вчера я ещё любила тебя. Dün, seni hala seviyordum.
Она любила этот дом. O evi çok severdi.
Ты хоть любила его? Onu hiç sevdin mi?
И она меня любила. O da beni sevmişti.
Поппи любила мятные конфеты. Poppy nane şekerini severdi.
Да, я любила тебя. Yani, evet seni sevdim.
Я любила Гарри. Без него я ничто. Harry'i sevdim ve o olmadan kaybolmuş durumdayım.
Я однажды любила мужчину... Bir zamanlar birisini sevdim...
Я всегда любила тебя всем сердцем. Всегда. Seni doğduğun andan beri tüm kalbimle sevdim.
Да, я познала многих мужчин и любила их всех. Evet, bir çok erkek tanıdım ve hepsini de sevdim.
Я всегда любила тебя, никогда не переставала любить. Seni her zaman sevdim, seni sevmeyi hiç bırakmadım.
Ребенком она была ласковой и милой, очень любила меня. Bir çocuk olarak sevecen ve tatlı ve benden de hoşlanıyor.
И она любила тебя очень сильно. Adı Serena'ydı ve seni çok seviyordu.
Думаешь, только тебя любила мать? Annemi sadece sen mi sevdin sanıyorsun?
Моя бывшая любила кошек. Eski karım kedilere bayılırdı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!