Exemples d’usage de "tahliye etmeliyiz" en turc avec traduction en russe

Vatikan Şehri'ni tahliye etmeliyiz. Мы должны эвакуировать Ватикан.

Herkesi alt kata tahliye etmeliyiz. Нужно полностью эвакуировать нижний ангар.

Gereksiz paniğe yol açmadan düzenli bir tahliye organize etmeliyiz. Мы должны организовать спокойную эвакуацию не вызывая лишней паники.

Ray erken tahliye almış. Рэй получил досрочное освобождение.

Tanrım, ona yardım etmeliyiz. Господи, нужно ей помочь.

Her kim erken tahliye edilirse karşılığında sapkın arzularını dindirmek için kısırlaştırılıyormuş. Который вышел досрочно, согласившись на кастрацию для подавления девиантных влечений.

Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz? Мы должны дать Ники умереть?

Acil tahliye talep ediyorum. Запрос на немедленную эвакуацию.

Peki, o zaman hızlı hareket etmeliyiz. Ну, тогда мы должны двигаться быстро.

Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.

Çok ama çok hassas hareket etmeliyiz. мы должны действовать очень очень осторожно.

Tahliye olmamız gerekirse, her şey mümkün. Если нам придется эвакуироваться, все возможно.

Ted'in tüm ayak izlerini takip etmeliyiz. Нам нужно отследить каждый шаг Теда.

Tahliye planı hakkinda sorular sordum. Я спросил о плане эвакуации.

O zaman bunu test etmeliyiz. Тогда мы должны это проверить.

İstasyonu tahliye etmek için hazırlık yap, fakat hissettirmeden. Будьте готовы эвакуировать станцию, но делайте это осторожно.

Hızlı, sert ve kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz. Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия.

Julia, zorunlu tahliye var. Джулия, это повсеместная эвакуация.

Sence buna, um, yatak odasında mı devam etmeliyiz? Можем нам стоит, эм, продолжить это в спальной?

İlk müdahaleciler, tıbbi yardım, kitle tahliye. Службы экстренного реагирования, медики, массовая эвакуация.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !