Usage examples of "tarafından kurulmuştur" in Turkish with translation to Russian

<>
Santo Ângelo şehri 12 Ağustos 1706 tarihinde bir Jesuit olan Diogo de Haze tarafından kurulmuştur. Город основан 12 августа 1706 года как одна из иезуитских редукций в составе территории Восточных миссий.
Kent, 1885 yılında Madeira Adası kökenli koloniciler tarafından kurulmuştur. Город был основан в 1885 году португальскими колонистами, прибывшими с Мадейры.
Zerka, 1902 yılında Osmanlı-Rus Savaşları sonucunda göç eden Çeçen muhacirler tarafından kurulmuştur. Город Эз-Зарка был основан чеченцами и черкесами в 1902 году, которые вынуждены были покинуть свою родину в результате войн между Российской и Османской империями.
Parramatta, 1788 yılında Sidney ile birlikte İngilizler tarafından kurulmuştur. Парраматта, как и Сидней была основана в 1788 году англичанами.
Şirket 1999 yılında Jerod Shelby tarafından kurulmuştur. Компания основана в 1999 году.
1842 yılında besteci Carl Otto Nicolai tarafından kurulmuştur. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.
Grup, 1991 yılında, Tampa, Florida'da Thomas Youngblood ve Richard Warner tarafından kurulmuştur. Группа создана в 1991 году Томасом Янгбладом и Ричардом Ворнером.
1931 yılında Muhammed bin Ladin tarafından kurulmuştur. Компания была основана в 1931 году Мохаммедом бен Ладеном, отцом Усамы бен Ладена.
1996 yılında vokalist ve söz yazarı Sharon den Adel ile gitarist Robert Westerholt tarafından kurulmuştur. Группа была основана в 1996 году гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель.
Daniel McNeely tarafından kurulmuştur. Основан в 2004 году Даниэлем МакНили.
Rocksteady Studios 2004'te Sefton Hill ve Jamie Walker tarafından kurulmuştur. Rocksteady Studios была основана в 2004 году Сефтоном Хиллом и Джейми Уокером.
1336 yılında I. Harihara ve kardeşi I. Bukka Raya tarafından kurulmuştur. Было основано в 1336 году Харихарой ? ? I и его братом Буккой Рая I из династии Сангама.
İrlanda Cumhuriyetçi Sosyalist Partisi 8 Aralık 1974 yılında Seamus Costello önderliğindeki "Resmi Cumhuriyetçi Hareket", bağımsız sosyalistler ve tüccarlar tarafından kurulmuştur. Ирландская республиканская социалистическая партия была основана 8 декабря 1974 года бывшими членами Официального республиканского движения, независимыми социалистами и членами профсоюзов.
Grup 2005 yılında Stahlhammer'ın eski vokalisti Georgij Makazaria tarafından kurulmuştur. Группа была основана в 2005 году бывшим солистом Stahlhammer - грузином Георгием Александровичем Маказарией.
Grup 1997 yılında Orion, Daray, ve Heinrich tarafından kurulmuştur. Группу основали в 1997 году Orion, Daray, и Heinrich.
15 Şubat 2005'te 3 eski PayPal çalışanı tarafından kurulmuştur. Компания была основана 14 февраля 2005 года тремя бывшими работниками PayPal в Сан-Бруно, Калифорния.
12 Mart 1912'de, bir grup Katolik Koleji öğrencisi tarafından kurulmuştur. Основан 12 марта 1912 года.
Şirket Cohn-Brandt-Cohn Film Sales adıyla 1919 yılında Harry Cohn ve kardeşi Jack Cohn ile Joe Brandt tarafından kurulmuştur. Компания "CBC Film Sales Corporation" была основана в 1919 году Гэри Коном, его братом Джеком Коном и Джо Брендтом.
Alienware, 1996 yılında Nelson Gonzalez ve Alex Aguila tarafından kurulmuştur. Основана в 1996 году Нельсоном Гонсалесом и Алексой Агилой.
CA. Pillsbury ve Şirketi, 1872 yılında Charles Alfred Pillsbury ve amcası John S. Pillsbury tarafından kurulmuştur. Предприятие C.A. Pillsbury and Company было создано в 1872 году Чарльзом Пиллсбери и его дядей Джоном.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!